1 00:00:06,773 --> 00:00:08,741 Φτάσατε στο Salty Breeze... 2 00:00:08,742 --> 00:00:10,342 Θεέ μου, αυτό είναι γελοίο. 3 00:00:10,343 --> 00:00:12,177 Έχω καλέσει το Salty Breeze τρεις φορές 4 00:00:12,178 --> 00:00:13,212 και κανείς δεν έχει σηκωθεί 5 00:00:13,213 --> 00:00:14,179 και εκείνο το άτομο σερίφη δεν σηκώνει ούτε. 6 00:00:14,180 --> 00:00:16,281 Πώς πρέπει να κάνω υποβάλετε καταγγελία για θόρυβο 7 00:00:16,282 --> 00:00:17,850 αν δεν σηκώσει κανείς τα τηλέφωνά του; 8 00:00:17,851 --> 00:00:20,486 Ξέρεις τι, πάω να πρέπει να το κάνω μόνος μου. 9 00:00:20,487 --> 00:00:23,022 Εντάξει, πάμε. 10 00:00:23,023 --> 00:00:24,256 Οπου; 11 00:00:24,257 --> 00:00:25,458 Στο αλμυρό αεράκι. 12 00:00:25,558 --> 00:00:27,226 Αυτή η επίθεση στα αυτιά μου έχει προχωρήσει αρκετά. 13 00:00:27,227 --> 00:00:29,228 Eden, το τελευταίο πράγμα πρέπει να κάνουμε 14 00:00:29,229 --> 00:00:31,363 είναι για να πας πάνω στο Salty Breeze 15 00:00:31,364 --> 00:00:33,232 και έκλεισε τη νύχτα καραόκε. 16 00:00:33,233 --> 00:00:35,100 Γιατί είναι αυτό το τελευταίο πράγμα που χρειαζόμαστε; 17 00:00:35,101 --> 00:00:36,535 Λοιπόν, απλά, εννοώ... 18 00:00:36,536 --> 00:00:38,204 Το τελευταίο πράγμα χρειαζόμαστε υπονοεί ότι 19 00:00:38,338 --> 00:00:41,640 υπάρχει πρόβλημα επιδεινωθεί πηγαίνοντας εκεί. 20 00:00:41,641 --> 00:00:44,276 Αυτό είναι γραμματικά σωστά, ναι. 21 00:00:44,277 --> 00:00:45,344 Τι λέτε λοιπόν; 22 00:00:45,345 --> 00:00:46,346 Λέω, απλά, 23 00:00:46,446 --> 00:00:48,547 Δεν νομίζω ότι οι άνθρωποι σε έχουν ζεστάνει αρκετά ακόμα. 24 00:00:48,548 --> 00:00:50,082 Αυτή είναι μια πόλη του τραγουδιού Aerosmith, 25 00:00:50,083 --> 00:00:51,483 αστακός-σοκάρει busybodies. 26 00:00:51,484 --> 00:00:53,619 Ποιος νοιάζεται αν μου έχουν ζεσταθεί; 27 00:00:54,788 --> 00:00:57,756 Παρόλα αυτά, σκέφτομαι απλώς να συνεχίσω στο αλμυρό αεράκι και... 28 00:00:57,757 --> 00:00:58,858 Αχ! 29 00:01:01,428 --> 00:01:03,829 Προσπαθώ να σε βοηθήσω ξεπεράστε την αιμοφοβία σας. 30 00:01:03,830 --> 00:01:06,466 Το εκτιμώ πραγματικά, αλλά εγώ, ω, ω, συγγνώμη, 31 00:01:06,566 --> 00:01:09,168 Χρειάζομαι μόνο ένα δευτερόλεπτο. Εμ. Αμάν. 32 00:01:09,169 --> 00:01:11,203 προσπάθησα θεραπεία έκθεσης ήδη, 33 00:01:11,204 --> 00:01:13,272 και μάλιστα όταν ήξερα εκεί που ήταν το αίμα, 34 00:01:13,273 --> 00:01:15,541 ήταν πρόκληση, οπότε νομίζω ότι με εκπλήσσει 35 00:01:15,542 --> 00:01:18,043 μπορεί να είναι λίγο προχωρημένο, οπότε χρειάζομαι μια μικρή προειδοποίηση. 36 00:01:18,044 --> 00:01:19,145 Λοιπόν, κανείς δεν πρόκειται σε προειδοποιώ 37 00:01:19,245 --> 00:01:20,713 όταν πρόκειται να ξεκινήσουν αιμορραγία, εντάξει, γλυκιά μου; 38 00:01:20,714 --> 00:01:22,048 - Αυτό είναι ένα καλό σημείο. - Ναι. 39 00:01:22,148 --> 00:01:23,515 Τώρα, ας πάμε να το κλείσουμε 40 00:01:23,516 --> 00:01:26,251 πριν από αυτούς ξεκινήστε να τραγουδάτε το "Free Bird". 41 00:01:26,252 --> 00:01:28,587 Δεν πρόκειται να το κάνουν αυτό. Η Γενεύη είναι εκτός πόλης. 42 00:01:28,588 --> 00:01:32,558 ♪ Υπάρχει ένα σπίτι στη Νέα Ορλεάνη ♪ 43 00:01:32,559 --> 00:01:36,395 ♪ Αποκαλούν τον Ανατέλλοντα Ήλιο ♪ 44 00:01:36,396 --> 00:01:39,965 ♪ Και ήταν το ερείπιο των πολλών ένα φτωχό αγόρι ♪ 45 00:01:41,167 --> 00:01:44,003 ♪ Θεέ μου, το ξέρω, εγώ είμαι ο ένας ♪ 46 00:01:44,004 --> 00:01:45,204 Ξέρεις, Ακόμα δεν έχω συνηθίσει 47 00:01:45,205 --> 00:01:46,305 να σε έχω για σερβιτόρα μου. 48 00:01:46,306 --> 00:01:47,640 Α, μου αρέσει κάπως. 49 00:01:47,941 --> 00:01:49,108 παίρνω ένα μεγάλο συμπληρωματικό εισόδημα, 50 00:01:49,109 --> 00:01:50,442 και τα ρολά του αστακού, 51 00:01:50,443 --> 00:01:52,745 Προλαβαίνω να κάνω παρέα όλα τα αγαπημένα μου άτομα, 52 00:01:52,746 --> 00:01:53,912 καθώς όλοι με ξεπερνούν, 53 00:01:53,913 --> 00:01:56,348 που είναι κάπως ντροπιαστικό, αλλά και κάπως υπέροχο. 54 00:01:56,349 --> 00:01:57,816 Ενημερώστε με αν χρειάζεστε οτιδήποτε. 55 00:01:57,817 --> 00:01:59,419 Καλά. Σας ευχαριστώ. 56 00:01:59,753 --> 00:02:03,655 Hal. Θέλετε να εξασκηθείτε για ο αγώνας κλουβιών μαζί μου αύριο; 57 00:02:03,656 --> 00:02:05,891 Στην πραγματικότητα νομίζω ότι είμαι απλά θα παρακολουθήσω φέτος. 58 00:02:05,892 --> 00:02:08,060 Το κάναμε αυτό μαζί από τα έξι σας. 59 00:02:08,061 --> 00:02:09,863 - Είναι το θέμα μας. - Μπορείτε ακόμα να το κάνετε. 60 00:02:10,864 --> 00:02:13,400 Εντάξει. Ταίριαξε στον εαυτό σου. 61 00:02:16,102 --> 00:02:17,303 Αγενής. 62 00:02:19,272 --> 00:02:22,876 ♪ Και Θεέ μου, ξέρω ότι είμαι ο ένας ♪ 63 00:02:23,243 --> 00:02:27,246 ♪ Και Θεέ μου, ξέρω ότι είμαι ο ένας ♪ 64 00:02:27,247 --> 00:02:31,151 ♪ Και ο Θεός ξέρω ότι είμαι ♪ 65 00:02:31,551 --> 00:02:34,186 Λοιπόν, τώρα ξέρουμε γιατί δεν απαντούσε στο τηλέφωνο. 66 00:02:34,187 --> 00:02:37,322 ♪ Το ένα ♪ 67 00:02:43,997 --> 00:02:48,534 Σας ευχαριστώ. Νομίζω ότι όλοι ξέρουμε ποιος πρέπει να τραγουδήσει μετά. 68 00:02:48,535 --> 00:02:50,136 Όχι, σίγουρα κλείνω αυτό το πάρτι κάτω. 69 00:02:50,303 --> 00:02:54,006 - Λουίζα! Λουίζα! Λουίζα! - Όχι, όχι, δουλεύω. 70 00:02:54,007 --> 00:02:56,375 Λουίζα! Λουίζα! 71 00:02:59,346 --> 00:03:02,882 Ναι, ναι, Λουίζα! Ναι! 72 00:03:04,984 --> 00:03:08,854 ♪ Δεν ξέρω τι είναι αυτό με κάνει να σε αγαπώ τόσο ♪ 73 00:03:08,855 --> 00:03:13,125 ♪ Εγώ ξέρω μόνο Δεν θέλω ποτέ να σε αφήσω να φύγεις ♪ 74 00:03:13,126 --> 00:03:17,062 ♪ Γιατί ξεκίνησες κάτι, Ω, δεν μπορείς να δεις ♪ 75 00:03:17,063 --> 00:03:22,034 ♪ Αυτό από τότε που γνωριστήκαμε, με κρατήσατε ♪ 76 00:03:22,035 --> 00:03:26,005 ♪ Και συμβαίνει να είναι αλήθεια ♪ 77 00:03:26,006 --> 00:03:29,842 ♪ Θέλω μόνο να είμαι μαζί σου ♪ 78 00:03:29,843 --> 00:03:34,246 ♪ Δεν πειράζει που πας ή τι κάνεις ♪ 79 00:03:34,247 --> 00:03:36,782 Εντάξει. Βότκα. Όποια χάλια μάρκα κι αν έχετε. 80 00:03:36,783 --> 00:03:37,784 Πετυχημένος. Κάντε το διπλό. 81 00:03:38,852 --> 00:03:40,219 Ολοι! 82 00:03:40,220 --> 00:03:44,490 ♪ Δεν πειράζει τι κάνεις ♪ 83 00:03:44,491 --> 00:03:48,160 ♪ Θέλω μόνο να είμαι μαζί σου ♪ 84 00:03:48,161 --> 00:03:50,362 ♪ Και εσύ και εσύ και εσύ και εσύ και εσύ και εσύ ♪ 85 00:03:50,363 --> 00:03:53,198 ♪ και εσείς και όλοι σας ♪ 86 00:03:53,199 --> 00:03:56,536 Ω, με πιάνει κάθε φορά. 87 00:03:57,971 --> 00:04:00,105 Ποιος είναι ο επόμενος; 88 00:04:00,106 --> 00:04:02,374 Μου. Μου. είμαι. 89 00:04:02,375 --> 00:04:04,777 Είμαι ο επόμενος στο docket. 90 00:04:04,778 --> 00:04:07,646 Δεν θέλω να ανησυχείς. είμαι πραγματικά πολύ καλός στο καραόκε. 91 00:04:07,647 --> 00:04:09,448 Νόμιζα ότι ήρθαμε εδώ για να σταματήσουμε. 92 00:04:09,449 --> 00:04:11,617 Άλλαξα γνώμη. 93 00:04:11,618 --> 00:04:13,519 Εδέμ! Ναι! 94 00:04:13,520 --> 00:04:15,054 Ευχαριστώ πολύ. Σας ευχαριστώ. 95 00:04:15,055 --> 00:04:16,288 Αχ. 96 00:04:16,289 --> 00:04:17,757 Εντάξει, κορίτσι γιατρέ. 97 00:04:17,857 --> 00:04:21,627 Καλά. Ναι, είμαι έτοιμος για όποτε ξεκινά η μουσική. 98 00:04:24,497 --> 00:04:27,666 ♪ Γεια σου, σιδηρόδρομος ♪ 99 00:04:27,667 --> 00:04:31,003 ♪ Αυτός είναι ο σιδηρόδρομος ♪ 100 00:04:31,004 --> 00:04:34,574 ♪ Θέλω εισιτήριο απλής μετάβασης μέχρι το Τενεσί ♪ 101 00:04:34,674 --> 00:04:38,410 ♪ Φεύγω αμέσως, Chattanooga, ερχόμαστε ♪ 102 00:04:38,411 --> 00:04:41,613 ♪ Δεν έχω την οικονομική δυνατότητα να επιβιβαστώ το Chattanooga ♪ 103 00:04:41,614 --> 00:04:43,682 Όλοι! Τσου τσου! 104 00:04:43,683 --> 00:04:45,351 Τσου τσου! 105 00:04:45,352 --> 00:04:47,286 Όλοι τσου τσου. 106 00:04:49,489 --> 00:04:51,724 Λοιπόν, αν κάποιος θα μπορούσε να σκοτώσει κάποιον 107 00:04:51,725 --> 00:04:53,959 με το τραγούδι τους, θα ήταν αυτό. 108 00:05:18,718 --> 00:05:20,285 Τι συνέβη; Ήταν επιληπτική κρίση; 109 00:05:20,286 --> 00:05:22,087 Όχι, αν ήταν, θα ήταν ακόμα αναίσθητος. 110 00:05:22,088 --> 00:05:24,289 Νομίζω ότι λιποθύμησε. 111 00:05:24,290 --> 00:05:27,292 Μπορεί να είχα ένα πάρα πολλές παλ μπίρες. 112 00:05:27,293 --> 00:05:28,761 Αυτό θα εξηγούσε τη λιποθυμία. 113 00:05:28,762 --> 00:05:31,196 Γιατί δεν ακυρώνετε τα IPA, ενυδάτωση, 114 00:05:31,197 --> 00:05:32,464 και έλα να με δεις το πρωί; 115 00:05:32,465 --> 00:05:36,368 Λοιπόν, αυτό νομίζω ολοκληρώνει τη βραδιά καραόκε. 116 00:05:36,369 --> 00:05:37,469 Μέχρι την επόμενη εβδομάδα! 117 00:05:37,470 --> 00:05:39,571 Εντάξει, αλλά όχι, δεν χειροκροτάμε ακόμα, 118 00:05:39,572 --> 00:05:41,106 γιατί μόνο εγώ πέρασε από έναν στίχο. 119 00:05:41,107 --> 00:05:42,574 Ναι, αλλά είναι αργά. 120 00:05:42,575 --> 00:05:44,411 Και παίρνουμε πολλά των καταγγελιών θορύβου. 121 00:05:45,445 --> 00:05:46,680 Αυτός ήσουν εσύ. 122 00:05:50,850 --> 00:05:52,651 Είσαι σίγουρος δεν ήταν το τραγούδι; 123 00:05:52,652 --> 00:05:55,621 Ήταν η φωνή του Eden αυτή ως δια μαγείας σε έκανε να λιποθυμήσεις; 124 00:05:55,622 --> 00:05:58,791 Ή αυτή η εξέταση αίματος αυτό δείχνει ότι είσαι αφυδατωμένος; 125 00:05:58,792 --> 00:06:02,161 Πρέπει να πάω με τον Έντεν. τα κατάφερα μέσα από κάθε άλλο τραγούδι με ασφάλεια. 126 00:06:03,530 --> 00:06:04,963 Α, μπορεί να είναι αυτό. 127 00:06:04,964 --> 00:06:07,367 Έχω κάνει προπόνηση, οπότε ίσως το παράκανα. 128 00:06:07,467 --> 00:06:08,634 Εκπαίδευση; Εκπαίδευση για τι; 129 00:06:08,635 --> 00:06:09,469 Για τον αγώνα κλουβιών. 130 00:06:09,736 --> 00:06:11,637 Πρέπει να τρέξεις απέναντι αυτό το τρένο σε καφάσια αστακού. 131 00:06:11,638 --> 00:06:14,640 Είμαι εξοικειωμένος με το κλουβί φυλή. Ασκείστε κανονικά; 132 00:06:14,641 --> 00:06:17,210 Λοιπόν, είμαι λογιστής, και δουλεύω από το σπίτι, έτσι. 133 00:06:17,310 --> 00:06:19,511 Λοιπόν βόλτες από και προς το ψυγείο; 134 00:06:19,512 --> 00:06:21,613 Για να είμαι ειλικρινής, Η καρέκλα του γραφείου μου έχει ρόδες πάνω της, 135 00:06:21,614 --> 00:06:25,317 έτσι μερικές φορές Οδηγούμαι σε αυτό. 136 00:06:25,318 --> 00:06:28,053 Και αποφάσισες ότι ήταν καλό ιδέα να φύγετε από το να είστε ενεργοί 137 00:06:28,054 --> 00:06:31,457 ως χαλί περιοχής για την προπόνηση όλη μέρα αρκετές μέρες στη σειρά; 138 00:06:31,458 --> 00:06:32,525 Δεν μπορώ να βασιστώ στη μυϊκή μνήμη. 139 00:06:32,659 --> 00:06:35,362 Τι είδους αναμνήσεις θα μπορούσαν οι μύες σας έχουν ενδεχομένως; 140 00:06:35,929 --> 00:06:37,529 Ποιος άλλος προπονείται για αυτόν τον αγώνα; 141 00:06:37,530 --> 00:06:41,033 Λάρι Τζάκσον, Μπαρτ Λάρτζ, αυτός ο κοκκινομάλλας Τιμ, 142 00:06:41,034 --> 00:06:42,468 ωχ, ασθματικός Άντριου. 143 00:06:42,469 --> 00:06:43,569 Υπάρχει ένα all-star lineup. 144 00:06:43,570 --> 00:06:45,137 Όποιος έχει αξιοπρεπή υγεία το κάνεις; 145 00:06:45,138 --> 00:06:46,039 Πρέπει να είναι λίγα. 146 00:06:46,206 --> 00:06:47,906 Η μισή πόλη προπονείται στο λιμάνι αυτή τη στιγμή. 147 00:06:47,907 --> 00:06:49,709 Λοιπόν, δεν μπορώ να πιστέψω Αυτό το λέω σε έναν άντρα 148 00:06:49,809 --> 00:06:51,911 που παίρνει μεταφορικά στο ψυγείο, 149 00:06:52,012 --> 00:06:54,113 αλλά πρέπει να σταματήσεις καταβάλλοντας τον εαυτό σας. 150 00:06:54,114 --> 00:06:55,915 Υπόλοιπο. Πίνετε πολύ νερό. 151 00:06:56,016 --> 00:06:58,684 Και τότε χρειάζεστε μια τακτική άσκηση, 152 00:06:58,685 --> 00:07:00,720 και με το οποίο, Εννοώ καθημερινά, όχι ετήσια. 153 00:07:00,820 --> 00:07:02,789 - Διαλογίζομαι. - Δεν μετράει. 154 00:07:06,726 --> 00:07:08,828 Πολύ πίσω στη δεκαετία του 1970, 155 00:07:08,928 --> 00:07:12,965 ένας αστακός τρίτης γενιάς εφηύρε τη φυλή καφάσι αστακού 156 00:07:12,966 --> 00:07:15,834 και κάνουμε ένα εδώ μέσα Port Wenn κάθε χρόνο 157 00:07:15,835 --> 00:07:18,637 μόνο για να γιορτάσουμε τη βιομηχανία που μας έβαλε στον χάρτη. 158 00:07:18,638 --> 00:07:22,541 Και αυτό το κουδούνι πίσω εδώ κουδουνίζει για τον νικητή. 159 00:07:22,542 --> 00:07:23,976 Πώς κερδίζεις; 160 00:07:23,977 --> 00:07:25,711 Λοιπόν, όπως μπορείτε να δείτε, αυτοί οι μπόζοι που προσπαθούσαν 161 00:07:25,712 --> 00:07:27,913 να αποδειχθεί όχι πολύ καλά. 162 00:07:27,914 --> 00:07:30,382 Αυτό που θέλεις να κάνεις είναι το άτομο που περνάει απέναντι 163 00:07:30,383 --> 00:07:34,586 τα περισσότερα τελάρα πριν πέσουν στο νερό είναι ο νικητής. 164 00:07:34,587 --> 00:07:36,455 Ποιο είναι το περισσότερο του καθενός έγινε ποτέ; 165 00:07:36,456 --> 00:07:40,693 Λοιπόν, εδώ στο Port Wenn, το ρεκόρ είναι 31 τελάρα. 166 00:07:40,694 --> 00:07:43,696 Και ξέρεις ποιος κατέχει αυτό το ρεκόρ; 167 00:07:43,697 --> 00:07:45,764 - Ο μπαμπάς μου; - Ένας αστακός; 168 00:07:45,765 --> 00:07:47,132 Άγρια εικασία. Σάρα Μπεστ. 169 00:07:47,133 --> 00:07:50,703 Ναί! Έκανα αυτό το ρεκόρ όταν ήμουν 15 χρονών. 170 00:07:50,704 --> 00:07:52,871 Και από τότε κανείς δεν το έχει νικήσει. 171 00:07:52,872 --> 00:07:56,675 Κανείς δεν έχει ξεπεράσει τα 30 τελάρα. 172 00:07:56,676 --> 00:07:57,677 Μπορεί κανείς να μπει; 173 00:07:57,811 --> 00:08:00,312 - Ναι, είναι για όλους. - Ίσως προσπαθήσω φέτος. 174 00:08:00,313 --> 00:08:03,083 Θα έπρεπε. Θα ήταν αστείο. 175 00:08:03,650 --> 00:08:06,385 Στην πραγματικότητα, Πέτρο, νομίζω θα ήσουν πολύ καλός σε αυτό. 176 00:08:06,386 --> 00:08:07,787 Ξέρεις, υπάρχει ένα πλεονέκτημα. 177 00:08:07,887 --> 00:08:10,622 Γιατί όσο πιο ελαφρύς είσαι, τόσο πιο εύκολο είναι. 178 00:08:10,623 --> 00:08:12,726 Απλά χορεύεις σε αυτά τα κιβώτια. 179 00:08:15,295 --> 00:08:17,763 Ω! Κάνει τόσο κρύο! νομίζω 180 00:08:17,764 --> 00:08:18,865 Νομίζω ότι χτύπησα το γόνατό μου. 181 00:08:19,165 --> 00:08:21,367 Απλά σταματήστε το. Εντάξει; Σταματήστε το μακελειό. 182 00:08:21,368 --> 00:08:24,403 Δεν μπορώ, γιατρ. Ο αστακός ο αγώνας κλουβιών είναι το επόμενο Σάββατο. 183 00:08:24,404 --> 00:08:25,604 Για να κερδίσεις, πρέπει να μπορείς... 184 00:08:25,605 --> 00:08:26,573 Ναι, ξέρω για την κούρσα των κιβωτίων. 185 00:08:26,906 --> 00:08:29,475 Και δεν μπορώ να πιστέψω ότι είσαι ακόμα το κάνει μετά από τόσα χρόνια. 186 00:08:29,476 --> 00:08:31,143 - Τόσο υπέροχο, σωστά; - Όχι. 187 00:08:31,144 --> 00:08:32,679 Υπάρχουν πολλοί τρόποι ότι μπορείς να τραυματιστείς. 188 00:08:32,846 --> 00:08:36,782 Θραύσματα, τέτανος, πνιγμός. Για να μην αναφέρουμε τους στριμμένους αστραγάλους. 189 00:08:36,783 --> 00:08:40,185 Ναι, ξέρω γιατί Eeyore εδώ θέλει να σταματήσει αυτόν τον αγώνα. 190 00:08:40,186 --> 00:08:41,653 Ως παιδί, φοβόταν τόσο πολύ, 191 00:08:41,654 --> 00:08:43,455 δεν τα κατάφερε καν στο δεύτερο κλουβί. 192 00:08:43,456 --> 00:08:44,923 Γκλέντον, γιατί δεν το κλείνεις; 193 00:08:44,924 --> 00:08:46,892 Και πριν πέσει μέσα, κατούρησε μόνος του. 194 00:08:46,893 --> 00:08:49,094 Πριν ήταν βρεγμένος μπήκε στο νερό. 195 00:08:51,564 --> 00:08:53,032 Δεν έγινε αυτό. 196 00:08:53,033 --> 00:08:54,434 αυτο δεν ειναι... Κανείς δεν κατούρησε τον εαυτό του. 197 00:08:54,534 --> 00:08:56,035 Εντάξει, δεν είμαι προσπαθώντας να σταματήσει τον αγώνα. 198 00:08:56,036 --> 00:08:58,370 Αλλά το επιβάλλω όλοι όσοι συμμετέχουν 199 00:08:58,371 --> 00:08:59,538 παίρνει μια φυσική πρώτη. 200 00:08:59,539 --> 00:09:00,873 Καλά. Marty One-Crate. 201 00:09:00,874 --> 00:09:02,741 Λοιπόν, Γκλέντον, 16 κιβώτια, 202 00:09:02,742 --> 00:09:04,743 μπορεί να είχες κερδίσει μερικές από αυτές τις φυλές, 203 00:09:04,744 --> 00:09:06,846 αλλά ποτέ δεν έσπασες το ρεκόρ μου. 204 00:09:08,815 --> 00:09:11,584 Ανυπομονώ να σε δω όλα στο γραφείο μου σύντομα. 205 00:09:17,290 --> 00:09:18,490 Γεια σου! 206 00:09:18,491 --> 00:09:20,125 Μεγάλη μέρα Σάββατο. 207 00:09:20,126 --> 00:09:21,661 Αγώνας κλουβιών! 208 00:09:22,962 --> 00:09:26,231 Δεν έχεις ιδέα από μακριά σε αυτό που μπαίνεις. 209 00:09:26,232 --> 00:09:27,399 Εσείς από εδώ θέλετε να στοιχηματίσετε; 210 00:09:27,400 --> 00:09:28,568 Δεν έχεις καμία ευκαιρία. 211 00:09:28,668 --> 00:09:30,035 Το κάναμε αυτό από τότε που ήμασταν παιδιά. 212 00:09:30,036 --> 00:09:32,371 Α, αλήθεια; Ήμουν σε μια ιαπωνική εκπομπή παιχνιδιών. 213 00:09:32,372 --> 00:09:34,807 Αν δεν υπάρχει ένα γιγάντιο σφυρί προσπαθώντας να σε απογοητεύσει 214 00:09:34,808 --> 00:09:37,242 σαν μπάλα κροκέ, Δεν ανησυχώ. 215 00:09:37,243 --> 00:09:38,210 Α, το είδα αυτό το βίντεο. 216 00:09:38,211 --> 00:09:42,148 200 δολάρια λέει ότι ένας ντόπιος του Port Wenn κερδίζει. 217 00:09:44,984 --> 00:09:45,985 Είσαι επάνω. 218 00:09:48,355 --> 00:09:49,655 Έλεϊν, πρέπει να μπεις. 219 00:09:49,656 --> 00:09:51,490 Πρέπει να δείξουμε αυτά τα αγόρια πώς γίνεται. 220 00:09:51,491 --> 00:09:52,292 Ναι, εγώ, 221 00:09:52,692 --> 00:09:53,860 Στην πραγματικότητα, δεν... δεν ξέρω αν πάω φέτος. 222 00:09:53,960 --> 00:09:55,794 Έχω ένα πράγμα που πρέπει να κάνω. 223 00:09:55,795 --> 00:09:57,262 Τι θα μπορούσε να είναι πιο σημαντικό 224 00:09:57,263 --> 00:09:58,797 - από την κούρσα με αστακό; - Τίποτα. 225 00:09:58,798 --> 00:10:01,000 Επιπλέον, είναι το τελευταίο ένα πριν φύγετε εσείς και ο Αλ. 226 00:10:01,001 --> 00:10:02,468 Δεν μπορώ πίστεψε ότι μας αφήνεις. 227 00:10:02,469 --> 00:10:04,403 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είναι και οι δύο. 228 00:10:04,404 --> 00:10:05,437 Τι θα κάνουμε χωρίς εσένα; 229 00:10:05,438 --> 00:10:07,039 Ίσως το κάνω βλέπουν πραγματικά ασθενείς. 230 00:10:07,040 --> 00:10:09,308 Elaine, έχουμε σωματικά back-to-back. 231 00:10:09,309 --> 00:10:11,344 ξέρω. Επίσης. 232 00:10:13,246 --> 00:10:17,683 Ρενέ, πάντα τέτοια μια ωραία έκπληξη που σε είδα. 233 00:10:17,684 --> 00:10:19,084 Θα είναι πολύ και επαναλαμβανόμενη μέρα, 234 00:10:19,085 --> 00:10:20,120 οπότε δεν χρειάζεται να μείνεις για όλα αυτά. 235 00:10:20,220 --> 00:10:22,287 Μην ανησυχείς για μένα. έχω Candy Crush στο τηλέφωνό μου. 236 00:10:22,288 --> 00:10:24,656 Δεν έχω ιδέα τι είναι αυτό, αλλά ελπίζω να μην αποσπά την προσοχή. 237 00:10:24,657 --> 00:10:26,458 - Όχι, μπορώ ακόμα να σε παρακολουθώ. - Σε μένα. 238 00:10:26,459 --> 00:10:27,893 Ελπίζω να είναι δεν μου αποσπά την προσοχή. 239 00:10:27,894 --> 00:10:29,795 Elaine, πρέπει να πάρεις εξετάσεις αίματος και ούρων. 240 00:10:29,796 --> 00:10:32,197 Προφανώς, δεν υπάρχουν έγκυες γυναίκες πρέπει να πάρει μέρος, εντάξει; 241 00:10:32,198 --> 00:10:33,832 Και που είναι αυτές οι φόρμες πρόσληψης; 242 00:10:33,833 --> 00:10:35,267 Έλα, πάμε. Πάρτε το μαζί. 243 00:10:35,268 --> 00:10:37,503 Όταν σου λέει το αφεντικό σου να το συνδυάσεις, 244 00:10:37,504 --> 00:10:39,673 χρησιμοποιήστε το Swingline σας κλασικό συρραπτικό. 245 00:10:40,974 --> 00:10:42,541 -Εγώ... - Δεν χρειάζεται να ξέρω. 246 00:10:42,542 --> 00:10:43,609 Απλώς στείλτε έναν ασθενή. 247 00:10:43,610 --> 00:10:45,145 Ναί. Ασθενείς. Ναί. 248 00:10:47,580 --> 00:10:49,448 Λοιπόν, υποθέτω ότι τελείωσα εδώ. 249 00:10:49,449 --> 00:10:50,983 Ξεμείνατε από καραμέλα για να συνθλίψετε; 250 00:10:50,984 --> 00:10:52,584 Προσθέτουν νέα επίπεδα κάθε εβδομάδα. 251 00:10:52,585 --> 00:10:54,019 Παίρνει περισσότερα και πιο προκλητικό, 252 00:10:54,020 --> 00:10:56,021 - και πραγματικά δεν υπάρχει τέλος. - Όπως και οι επισκέψεις σας. 253 00:10:56,022 --> 00:10:58,491 Για ενημέρωση σας δίνω είσαι δέκα στους δέκα σήμερα. 254 00:10:58,591 --> 00:10:59,925 Άλλοι μερικοί μήνες μέρες όπως αυτό, 255 00:10:59,926 --> 00:11:01,193 και θα είσαι ελεύθερος και ξεκάθαρος. 256 00:11:01,194 --> 00:11:02,095 Απλά μην μπλέξεις. 257 00:11:02,195 --> 00:11:05,798 Γιατρος; Έχουμε τρεις θετικά τεστ εγκυμοσύνης, 258 00:11:05,799 --> 00:11:07,901 και είναι όλοι άντρες. 259 00:11:16,209 --> 00:11:18,277 Μπέρδεψες τα δείγματα ούρων; 260 00:11:18,278 --> 00:11:19,178 Όχι, δεν είμαι ηλίθιος. 261 00:11:19,179 --> 00:11:20,813 Μόλις σε είδα να προσπαθείς να πουλήσει συρραπτικό 262 00:11:20,814 --> 00:11:22,047 σε ένα φανταστικό κοινό. 263 00:11:22,048 --> 00:11:23,782 έκανα τα πάντα ρώτησες σήμερα. 264 00:11:23,783 --> 00:11:26,185 Για την αποτελεσματικότητα, απλά δοκίμασε τους πάντες για όλα. 265 00:11:26,186 --> 00:11:28,387 Δεν είναι η πραγματική ερώτηση, γιατί τρεις άντρες είναι έγκυες; 266 00:11:28,388 --> 00:11:29,655 Θετικό τεστ εγκυμοσύνης 267 00:11:29,656 --> 00:11:31,657 για έναν άντρα θα μπορούσε σημαίνει καρκίνο των όρχεων. 268 00:11:31,658 --> 00:11:33,792 Γιατί υπάρχει τόσο λίγα στα αρχεία τους; 269 00:11:33,793 --> 00:11:35,128 Είναι όλοι από μακριά. 270 00:11:38,798 --> 00:11:41,234 Όλοι δουλεύουν σε το μοναδικό εργοστάσιο επεξεργασίας. 271 00:11:45,905 --> 00:11:48,307 Λοιπόν, αυτή η ημερομηνία απόψε, κάποιον που ξέρω; 272 00:11:48,308 --> 00:11:49,376 Σίγουρα όχι. 273 00:11:49,476 --> 00:11:52,678 Σκέφτηκα να ρίξω ένα ευρύτερο δίχτυ. Πάω στο Μίλμπριτζ. 274 00:11:52,679 --> 00:11:55,447 Σκέφτηκα ότι θα ήταν ωραίο για να βρεις ίσως κάποιον 275 00:11:55,448 --> 00:11:56,983 που δεν έχει ήδη γνωρίσει τη μαμά μου. 276 00:11:57,083 --> 00:11:58,384 πάω να Μίλμπριτζ απόψε, επίσης. 277 00:11:58,385 --> 00:12:00,652 Αποκλείεται. Τι κάνεις εκεί πέρα; 278 00:12:00,653 --> 00:12:03,322 Απλώς συναντώντας έναν φίλο. 279 00:12:03,323 --> 00:12:04,324 Ω. 280 00:12:06,593 --> 00:12:08,227 Στην πραγματικότητα, Έχω και ραντεβού εκεί. 281 00:12:08,228 --> 00:12:10,529 - Λοιπόν, γιατί το είπες; - Απλώς δεν ήμουν σίγουρος. 282 00:12:10,530 --> 00:12:11,864 χαίρομαι για σένα. 283 00:12:11,865 --> 00:12:13,967 - Χαίρομαι για σένα. - Ήξερα ότι θα είσαι. 284 00:12:15,101 --> 00:12:17,236 Ειλικρινά, μπορεί να ακυρώσω. 285 00:12:17,237 --> 00:12:19,705 Η Έλεϊν με έπεισε για να δοκιμάσετε διαδικτυακές γνωριμίες, 286 00:12:19,706 --> 00:12:21,473 αλλά εγώ απλά, είναι τόσο μεγάλη διαδρομή. 287 00:12:21,474 --> 00:12:22,841 Γιατί να μην του πεις να έρθει εδώ; 288 00:12:22,842 --> 00:12:23,810 Γιατί τότε θα είχε η μεγάλη διαδρομή, 289 00:12:23,977 --> 00:12:26,412 και δεν θέλω να νιώθω ένοχος τερματίζοντας νωρίς την ημερομηνία 290 00:12:26,413 --> 00:12:27,479 αν δεν πάει καλά. 291 00:12:27,480 --> 00:12:28,815 Γεια, ίσως θα έπρεπε να συνεννοηθούμε. 292 00:12:32,752 --> 00:12:33,919 Ή θα ήταν περίεργο; 293 00:12:33,920 --> 00:12:35,254 Ναι, αυτό θα ήταν πολύ πιο περίεργο. 294 00:12:35,255 --> 00:12:36,588 - Δεν νομίζεις; - Εντελώς. 295 00:12:36,589 --> 00:12:37,723 Μπορεί να είναι κάπως περίεργο. 296 00:12:37,724 --> 00:12:39,725 Για σένα, ίσως. Δεν νομίζω. 297 00:12:39,726 --> 00:12:41,393 Θα ήμουν μια χαρά με αυτό. 298 00:12:41,394 --> 00:12:42,462 Είμαστε μπουμπούκια τώρα. 299 00:12:52,238 --> 00:12:53,672 Είσαι αληθινός; 300 00:12:53,673 --> 00:12:54,840 Χρειάζεστε άλλο δείγμα ούρων; 301 00:12:54,841 --> 00:12:55,642 Είναι απλώς μια προφύλαξη. 302 00:12:55,775 --> 00:12:57,443 Υπήρχε ένα θέμα με κάποιες δοκιμές σήμερα. 303 00:12:57,444 --> 00:12:58,877 Φίλε, πέρασα πιο εύκολα 304 00:12:58,878 --> 00:13:00,279 πληρούν τις προϋποθέσεις για η πρόκληση καμικάζι, 305 00:13:00,280 --> 00:13:02,415 και ανθρώπους χαμένα μέλη σε εκείνη την παράσταση. 306 00:13:02,982 --> 00:13:04,917 Αυτός ο τύπος με την επιγονατίδα; 307 00:13:04,918 --> 00:13:08,454 Ακούστε μάγκες, όσο απολαυστικό κι αν είναι 308 00:13:08,455 --> 00:13:10,456 βλέποντάς σας να τα αφαιρείτε γονάδες αχινών, 309 00:13:10,457 --> 00:13:12,191 Είμαι εδώ μόνο γιατί Ανησυχώ για την υγεία σου, 310 00:13:12,192 --> 00:13:14,494 αφήστε λοιπόν τα νέα σας δείγματα στο γραφείο μου σήμερα. 311 00:13:16,629 --> 00:13:18,498 Περιμένετε, αυτές είναι οι μπάλες τους; 312 00:13:34,214 --> 00:13:37,116 Είναι πιο δύσκολο από όσο φαίνεται, σωστά; 313 00:13:37,117 --> 00:13:39,551 Δεν μπορούσα καν να προσπεράσω τρία τελάρα. 314 00:13:39,552 --> 00:13:40,686 Ίσως θα μπορούσες να με προπονήσεις. 315 00:13:40,687 --> 00:13:41,954 Όχι, συγγνώμη, δεν μπορώ. 316 00:13:41,955 --> 00:13:44,289 Μπορείς απλά να μου δώσεις μερικές υποδείξεις; 317 00:13:44,290 --> 00:13:45,225 Όχι, δεν μπορώ. 318 00:13:45,358 --> 00:13:48,227 Παιδιά στην τάξη μου ήδη διάλεξε με για όλα. 319 00:13:48,228 --> 00:13:50,662 Αν το κερδίσω αυτό, ίσως σταματήσουν επιτέλους. 320 00:13:50,663 --> 00:13:52,064 Και αν πάει πολύ στραβά, 321 00:13:52,065 --> 00:13:53,932 Δεν θέλω να είμαι υπεύθυνος για αυτό. 322 00:13:53,933 --> 00:13:55,234 Ίσως απλά να μην είναι το θέμα σου. 323 00:13:55,235 --> 00:13:56,435 Είναι το μόνο που μένει. 324 00:13:56,436 --> 00:13:59,772 Κέρδισα μια ορθογραφία μια φορά, αλλά η λέξη ήταν στο "asinine", 325 00:13:59,773 --> 00:14:01,907 οπότε με κορόιδευαν ακόμα. 326 00:14:01,908 --> 00:14:05,879 Αυτό πρέπει να είναι το πράγμα μου. Ναι, έλα. 327 00:14:14,554 --> 00:14:16,689 Ωραία, εντάξει. 328 00:14:16,690 --> 00:14:21,294 Κανόνας νούμερο ένα, όσο πιο αργά πας, τόσο πιο γρήγορα πέφτεις. 329 00:14:25,098 --> 00:14:28,100 - Ιδρώνω. - Λουίζα, αυτός είναι; 330 00:14:28,101 --> 00:14:29,134 - Τι; - Ο κύριος εκεί 331 00:14:29,135 --> 00:14:30,235 στο γιλέκο πουλόβερ; 332 00:14:30,236 --> 00:14:32,638 Έμοιαζε πολύ νεότερος 333 00:14:32,639 --> 00:14:35,541 στις φωτογραφίες του και είπε ήταν 5 '11», οπότε μάλλον. 334 00:14:35,542 --> 00:14:39,411 Ω. Ω, περίμενε. Νομίζω ότι τον βλέπω. 335 00:14:39,412 --> 00:14:40,479 Περίμενε, κάνει μοιάζει με τη φωτογραφία του; 336 00:14:40,480 --> 00:14:43,283 Ε, όχι, στην πραγματικότητα φαίνεται καλύτερα. 337 00:14:43,616 --> 00:14:46,285 Θα τον αφήσω να μπει πρώτα για να μπορέσω να κάνω είσοδο. 338 00:14:46,286 --> 00:14:48,388 - Ναι. Ναι. - Ναι. Καλή ιδέα. Πανέξυπνος. 339 00:14:50,990 --> 00:14:52,825 - Λουίζα; - Γεια σου. 340 00:14:52,826 --> 00:14:54,393 Ναι, γεια, είμαι εγώ. 341 00:14:54,394 --> 00:14:56,262 Πρέπει να είσαι ο Άλεκ. 342 00:14:56,996 --> 00:14:58,897 Αυτός ή κάποιος τυχαίος άνθρωπος που μόλις μάντεψε το όνομά σου. 343 00:14:58,898 --> 00:15:01,534 - Ω. - Σταμάτα, αδερφέ. 344 00:15:03,136 --> 00:15:06,206 Απλώς, χμ, ξέρετε, μόλις πρόλαβα μια βόλτα. 345 00:15:06,339 --> 00:15:07,473 Αντίο φίλε. 346 00:15:07,474 --> 00:15:09,008 Θα το ταρακουνήσεις αυτό. 347 00:15:09,009 --> 00:15:10,310 Σας ευχαριστώ. 348 00:15:17,550 --> 00:15:20,419 Έλεϊν, να έχεις αυτούς τους άντρες άφησαν τα δείγματα ούρων τους; 349 00:15:20,420 --> 00:15:23,222 - Όχι. - Πόσο δύσκολο είναι να κατουρήσεις σε ένα φλιτζάνι; 350 00:15:23,223 --> 00:15:25,290 Ξέρετε, για τις κυρίες, στην πραγματικότητα δεν είναι τόσο εύκολο 351 00:15:25,291 --> 00:15:26,960 -γιατί πρέπει να μαντέψεις-- - Όχι. 352 00:15:27,060 --> 00:15:29,628 - αν γίνει... Όχι; - Όχι. Μμ-μμ. 353 00:15:29,629 --> 00:15:31,196 Γεια. Τι κάνεις εδώ; 354 00:15:31,197 --> 00:15:33,599 Χρειάζομαι μόνο γιατρό για να αποχωρήσω σε αυτά τα ιατρικά αρχεία 355 00:15:33,600 --> 00:15:35,234 για την Κολούμπια, έτσι μπορεί Απλώς τα αφήνω μαζί σου; 356 00:15:35,235 --> 00:15:36,802 Σίγουρος. Είναι αρκετά απλό. 357 00:15:36,803 --> 00:15:38,837 Δεν πρέπει να διαρκέσει πολύ αν θέλεις να μείνεις. 358 00:15:38,838 --> 00:15:41,507 Post-its. Γιατί να μην κολλήσετε; 359 00:15:41,508 --> 00:15:43,075 Καλό, σωστά; 360 00:15:43,076 --> 00:15:44,143 Αυτό είναι τόσο καλό. 361 00:15:44,144 --> 00:15:45,011 Φτιάχνω μπομπίνα 362 00:15:45,211 --> 00:15:47,380 για να μπορέσω να πάρω ένας εμπορικός αντιπρόσωπος στη Νέα Υόρκη. 363 00:15:47,480 --> 00:15:49,048 - Φανταστικό. - Ω, άκουσα ότι μπορείς να φτιάξεις 364 00:15:49,049 --> 00:15:50,482 πολύ των χρημάτων που κάνουν διαφημίσεις. 365 00:15:50,483 --> 00:15:52,518 Μπορεί να μην είμαι φανταχτερή ηθοποιός όπως η Τζένιφερ Λόρενς, 366 00:15:52,519 --> 00:15:55,454 αλλά μπορούσα να είναι Flo από την Προοδευτική. 367 00:15:55,455 --> 00:15:56,489 Flo από τι; 368 00:15:56,856 --> 00:15:58,490 Ξέρεις τι; Δεν πειράζει. 369 00:15:58,491 --> 00:16:00,359 Αλ, έχουμε τα αρχεία εμβολιασμού σας. 370 00:16:00,360 --> 00:16:02,061 Το μόνο που έχει απομείνει 371 00:16:02,062 --> 00:16:04,897 σε αυτό είναι έντυπο οικογενειακού ιστορικού. 372 00:16:04,898 --> 00:16:06,565 Λοιπόν, η μαμά μου δεν είναι κοντά. 373 00:16:06,566 --> 00:16:09,301 Ο μπαμπάς μου δεν είναι μπαμπάς μου, έτσι η εικασία σου είναι τόσο καλή όσο η δική μου. 374 00:16:09,302 --> 00:16:12,705 Αλ, χωρίς προσβολή, αλλά αυτό παλιώνει κάπως. 375 00:16:12,706 --> 00:16:15,107 Ο Μπερτ είναι ο μπαμπάς σου. Μπορείς απλά φτιάχτηκε μαζί του ήδη; 376 00:16:15,108 --> 00:16:16,141 Θα το υπογράψω, εντάξει; 377 00:16:16,142 --> 00:16:19,011 Και τότε η Elaine μπορεί να σε βοηθήσει συμπληρώστε τα υπόλοιπα. 378 00:16:19,012 --> 00:16:19,946 Τώρα, αν με συγχωρείς, 379 00:16:20,080 --> 00:16:22,449 Πρέπει να πάω να βρω μερικούς άντρες και πες τους να ουρήσουν. 380 00:16:22,649 --> 00:16:25,118 Συνήθως πηγαίνουν στο Αλμυρό Αύρα μετά τη δουλειά. 381 00:16:25,819 --> 00:16:28,420 Elaine, δεν σε νομίζω καταλάβετε πώς είναι 382 00:16:28,421 --> 00:16:29,955 να σου λένε ψέματα σε όλη σου τη ζωή, 383 00:16:29,956 --> 00:16:32,591 για να το ανακαλύψουμε δεν έχεις πραγματικό μπαμπά. 384 00:16:32,592 --> 00:16:33,859 Δεν καταλαβαίνω; 385 00:16:33,860 --> 00:16:36,428 Όχι, καταλαβαίνω. 386 00:16:36,429 --> 00:16:38,864 Εσύ είσαι αυτός αυτό δεν καταλαβαίνει. 387 00:16:38,865 --> 00:16:41,301 - Τι δεν καταλαβαίνω; - Οτιδήποτε. 388 00:16:45,572 --> 00:16:47,040 Ναι. 389 00:16:56,049 --> 00:16:58,651 I-- I-- Μου αρέσει αυτό ήθελες να μοιραστείς εισαγωγικά. 390 00:16:58,752 --> 00:17:00,754 Είναι πολύ καλύτερα γιατί τότε δεν χρειάζεται να αποφασίσετε. 391 00:17:00,854 --> 00:17:02,722 - Δεν χρειάζεται να αποφασίσεις. - Ακριβώς. 392 00:17:05,725 --> 00:17:08,961 Πες μου λοιπόν, πώς είναι κάποιος τόσο όμορφος, 393 00:17:08,962 --> 00:17:12,031 διασκεδαστικό και έξυπνο όπως εσύ ακόμα single; 394 00:17:12,032 --> 00:17:13,265 Έχετε παντρευτεί ποτέ; 395 00:17:13,266 --> 00:17:15,301 Δεν παντρεύτηκε ποτέ. Τι λέτε για εσάς; 396 00:17:15,402 --> 00:17:16,902 - Είμαι χωρισμένος. - Εντάξει. 397 00:17:16,903 --> 00:17:21,607 Ναι. Στην πραγματικότητα, η πλήρης αποκάλυψη, Έχω παντρευτεί δύο φορές. 398 00:17:21,608 --> 00:17:23,442 Ναι. Σπάνια το παραδέχομαι. 399 00:17:23,443 --> 00:17:26,079 Είναι τόσο ντροπιαστικό, μόλις ήδη... 400 00:17:26,179 --> 00:17:27,247 Όχι, όχι, όχι. εγω-- 401 00:17:27,380 --> 00:17:29,548 Μου αρέσει πραγματικά αυτό που νιώθεις μπορείς να είσαι ειλικρινής μαζί μου. 402 00:17:29,549 --> 00:17:31,250 Μου αρέσει αυτό που θέλω για να είμαι ειλικρινής μαζί σου. 403 00:17:31,251 --> 00:17:33,085 - Και μπορείς να είσαι ειλικρινής μαζί μου. - Κι εμένα μου αρέσει αυτό. 404 00:17:33,086 --> 00:17:36,088 Καλά. Ειλικρινά λοιπόν, θελεις παιδια? 405 00:17:36,089 --> 00:17:37,890 το κάνω. 406 00:17:37,891 --> 00:17:39,324 Μεγάλος. Το ίδιο και εγώ. 407 00:17:39,325 --> 00:17:41,261 Ναι. 408 00:17:43,296 --> 00:17:45,197 Στην πραγματικότητα, αν είμαι ειλικρινής, 409 00:17:45,198 --> 00:17:47,166 Είμαι αυτή τη στιγμή προσπαθώντας να μείνω έγκυος. 410 00:17:47,167 --> 00:17:47,967 - Περίμενε, τι; - Ναι. 411 00:17:48,068 --> 00:17:50,069 Μου είπαν ότι το παράθυρό μου έκλεινε, 412 00:17:50,070 --> 00:17:52,071 έτσι αποφάσισα να κάνω εξωσωματική μόνη μου. 413 00:17:52,072 --> 00:17:53,939 Τώρα - τώρα, ενώ-- ενώ βγαίνετε ραντεβού; 414 00:17:53,940 --> 00:17:55,474 Α-χα. Εγώ-- Απλώς έκανε τη διαδικασία 415 00:17:55,475 --> 00:17:57,943 όπου μαζεύουν τα αυγά μου, αλλά μην ανησυχείς. 416 00:17:57,944 --> 00:17:59,078 Δεν έχουν έχει γονιμοποιηθεί ακόμα. 417 00:17:59,079 --> 00:18:01,714 Αν θέλετε να μπείτε σε αυτό... 418 00:18:01,715 --> 00:18:03,048 Δεν χρειάζεται. 419 00:18:03,049 --> 00:18:04,450 Ναι, αυτό είναι πραγματικά περίεργο, 420 00:18:04,451 --> 00:18:06,218 κάνοντας εξωσωματική γονιμοποίηση ενώ βγαίνετε ραντεβού. 421 00:18:06,219 --> 00:18:08,654 Ναι, όταν εγώ, το άκουσα δυνατά, 422 00:18:08,655 --> 00:18:11,256 Το υποθέτω ακουγόταν σαν να μην είναι υπέροχο. 423 00:18:11,257 --> 00:18:12,958 - Ναι, ναι. Όχι, είναι περίεργο. - Ναι. 424 00:18:12,959 --> 00:18:15,227 Πιο περίεργα από δύο απέτυχαν γάμους κάτω των 40 ετών. 425 00:18:15,228 --> 00:18:18,063 Βλέπετε; Τώρα, είσαι κάνοντας με κακό. 426 00:18:18,064 --> 00:18:19,833 Αυτή ήταν μια τρομερή ιδέα. 427 00:18:22,302 --> 00:18:25,472 Εμ, λοιπόν, εγώ στην πραγματικότητα, Χμ, δεν μπορώ να φύγω ακόμα 428 00:18:25,605 --> 00:18:28,340 γιατί συγκέντρωσα το carpool εδώ με τον πρώην αρραβωνιαστικό μου. 429 00:18:28,341 --> 00:18:29,975 Ναι, φυσικά και το έκανες. 430 00:18:29,976 --> 00:18:31,344 Πρέπει να έχουμε επιδόρπιο; 431 00:18:32,512 --> 00:18:34,813 Πρέπει βρείτε ένα άλλο μπαρ εδώ γύρω. 432 00:18:34,814 --> 00:18:37,082 Αυτό το μέρος δεν έχει τα vibes που ψάχνω. 433 00:18:37,083 --> 00:18:38,884 Γεια. Άκουσα ότι μπορεί να είσαι εδώ. 434 00:18:38,885 --> 00:18:40,319 Χρειαζόμαστε μια φυσική να πάρω μια μπύρα σε αυτή την πόλη; 435 00:18:40,320 --> 00:18:44,391 Όχι, δεν το κάνεις, αλλά τα έφερα. 436 00:18:44,724 --> 00:18:46,625 Τώρα, θα ήθελες οδηγίες για το ανδρικό δωμάτιο; 437 00:18:46,626 --> 00:18:47,926 Συγγνώμη, απλά ξεφλουδίστε φρέσκα, οπότε... 438 00:18:47,927 --> 00:18:49,029 Φρέσκα, λοιπόν. 439 00:18:49,162 --> 00:18:51,930 Επιπλέον, θέλουμε να βγούμε από εδώ πριν ξεκινήσει το καραόκε. 440 00:18:51,931 --> 00:18:53,499 Δεν υπάρχει καραόκε απόψε. 441 00:18:53,500 --> 00:18:54,401 Εμ... 442 00:18:54,634 --> 00:18:57,871 Υπάρχει; Υπάρχει; Επιτρέψτε μου να το ελέγξω. Απλά... 443 00:18:59,372 --> 00:19:02,642 Κοίτα, έχω πάει προσπαθώντας να μην σε ανησυχήσω, 444 00:19:02,742 --> 00:19:05,277 αλλά αν μπορούσα απλώς να μιλήσω σε εσάς ξεχωριστά. 445 00:19:05,278 --> 00:19:06,745 Ό,τι χρειαστείς να πεις, μπορείς απλά να το πεις 446 00:19:06,746 --> 00:19:08,681 - μπροστά σε όλους μας. - Είμαστε οικογένεια, αδερφέ. 447 00:19:08,682 --> 00:19:09,915 Πρόστιμο. 448 00:19:09,916 --> 00:19:13,886 Είναι δυνατό, με βάση τις αρχικές σας εξετάσεις ούρων, 449 00:19:13,887 --> 00:19:16,422 όλοι έχετε καρκίνο των όρχεων. 450 00:19:16,423 --> 00:19:20,359 Τώρα, δεν ξέρω πώς και γιατί συμβαίνουν τρεις περιπτώσεις 451 00:19:20,360 --> 00:19:21,461 όλα ταυτόχρονα, 452 00:19:21,561 --> 00:19:23,228 αλλά δεν νομίζω ότι είναι ζητώντας πάρα πολλά 453 00:19:23,229 --> 00:19:24,964 για να κατουρήσεις σε ένα καταραμένο φλιτζάνι. 454 00:19:28,835 --> 00:19:30,169 - Μπα, είμαι καλά. - Ναι. 455 00:19:30,170 --> 00:19:31,103 Ευχαριστώ για λέγοντάς μας τώρα όμως. 456 00:19:31,104 --> 00:19:32,671 - Ναι. Αργότερα. - Το εκτιμούμε φίλε. 457 00:19:32,672 --> 00:19:35,708 Αργότερα; Μόλις σου είπα, μπορεί να έχετε καρκίνο. 458 00:19:35,709 --> 00:19:36,643 Ξέρεις τι; Πρόστιμο. 459 00:19:36,743 --> 00:19:38,011 Αν δεν μου δώσεις τα δείγματα ούρων, 460 00:19:38,111 --> 00:19:38,977 τότε ξέρεις τι πρέπει να κάνω; 461 00:19:38,978 --> 00:19:40,612 Θα έχω για να εξετάσετε τις μπάλες σας. 462 00:19:40,613 --> 00:19:41,448 - Εμ. - Όχι. 463 00:19:41,581 --> 00:19:42,915 Ένα κάθε φορά. Αυτή τη στιγμή. Στο μπάνιο. 464 00:19:42,916 --> 00:19:45,819 Αυτή είναι μια περίεργη πόλη και είσαι παράξενος μάγκας. 465 00:19:47,921 --> 00:19:49,421 Το καραόκε είναι μόνο τα βράδια της Κυριακής. 466 00:19:49,422 --> 00:19:51,457 Ο κόσμος στενοχωρήθηκε αυτό τελειώσαμε νωρίς 467 00:19:51,458 --> 00:19:53,292 και αυτοί δεν μπορούσαν να τραγουδήσουν το τραγούδι τους. 468 00:19:53,293 --> 00:19:54,960 - Είναι δίκαιο. - Ήμουν ένας από αυτούς τους ανθρώπους. 469 00:19:54,961 --> 00:19:58,397 Δεν πρόλαβα να τελειώσω το τραγούδι μου, και αυτό το τραγούδι πάντα σκοτώνει. 470 00:19:58,398 --> 00:20:00,299 Ξέρουμε. Παρακαλώ μην τραγουδάτε. 471 00:20:00,300 --> 00:20:02,501 Μου αρέσει να πάω σπίτι να βλέπω τα παιδιά μου να γερνούν. 472 00:20:02,502 --> 00:20:04,803 Τότε θα έπρεπε πρόσεχε τη χοληστερόλη σου. 473 00:20:04,804 --> 00:20:07,039 Εντάξει; Αυτή η μπριζόλα θα σκοτώσει εσύ πριν από οτιδήποτε άλλο κάνεις. 474 00:20:07,040 --> 00:20:08,507 Ας πάρουμε το δείπνο να πάμε. 475 00:20:08,508 --> 00:20:10,175 Όχι. Θα ήθελα μια δεύτερη ευκαιρία. 476 00:20:10,176 --> 00:20:11,610 Και θα θέλαμε να σας δώσουμε ένα. 477 00:20:11,611 --> 00:20:14,546 Αλλά παίρνει τα ασθενοφόρα πολύ καιρό να φτάσω εδώ. 478 00:20:14,547 --> 00:20:17,216 Ερχομαι. Ο Έντεν κάνει μια προσπάθεια. 479 00:20:17,217 --> 00:20:18,751 Ακόμα αναρρώνω από την τελευταία φορά 480 00:20:18,752 --> 00:20:20,252 έκανε μια προσπάθεια. 481 00:20:22,188 --> 00:20:24,923 Ω, με συγχωρείτε. Μπορείτε όλοι απλά-- Με συγχωρείτε. 482 00:20:24,924 --> 00:20:27,259 Ξέρεις... Με συγχωρείς. 483 00:20:27,260 --> 00:20:30,129 Το τραγούδι του Eden δεν το έκανε να κάνει κάποιον να λιποθυμήσει. 484 00:20:30,130 --> 00:20:31,330 Ωχ. 485 00:20:31,331 --> 00:20:33,500 Ξέρεις, για μια πόλη που υπερηφανεύεται 486 00:20:33,633 --> 00:20:35,701 για την καλοσύνη και την αποδοχή, 487 00:20:35,702 --> 00:20:37,970 δεν είσαι πολύ καλωσορίζω την κοπέλα μου. 488 00:20:37,971 --> 00:20:39,839 Δεν το εκτιμώ αυτό. 489 00:20:40,373 --> 00:20:43,976 Έχεις απόλυτο δίκιο Μάρτιν. Εμπρός, Eden. 490 00:20:43,977 --> 00:20:46,211 Τραγουδήστε το τραγούδι σας. 491 00:20:46,212 --> 00:20:49,282 - Εδέμ. Εδέμ. - Όλοι. Εδέμ. 492 00:20:49,382 --> 00:20:52,685 - Εδέμ. Εδέμ. - Ελάτε όλοι. 493 00:20:52,686 --> 00:20:55,054 - Εντάξει, εντάξει, εντάξει. - Ελάτε όλοι. 494 00:20:55,055 --> 00:20:58,290 - Εδέμ, Εδέμ, Εδέμ. - Έλα. 495 00:20:58,291 --> 00:21:00,894 Eden, Eden. 496 00:21:04,397 --> 00:21:07,499 ♪ Γεια σου, σιδηρόδρομος ♪ 497 00:21:07,500 --> 00:21:10,603 ♪ Αυτός είναι ο σιδηρόδρομος ♪ 498 00:21:10,737 --> 00:21:14,239 ♪ Θέλω εισιτήριο απλής μετάβασης μέχρι το Τενεσί ♪ 499 00:21:14,240 --> 00:21:15,774 ♪ Φεύγω αμέσως ♪ 500 00:21:15,775 --> 00:21:18,143 ♪ Chattanooga, ήρθα ♪ 501 00:21:18,144 --> 00:21:20,547 ♪ Συγνώμη, αγόρι, γεια, αγόρι ♪ 502 00:21:20,680 --> 00:21:22,214 ♪ The Chattanooga choo choo ♪ 503 00:21:22,215 --> 00:21:23,982 Τσου τσου! 504 00:21:23,983 --> 00:21:25,652 ♪ Κομμάτι 29 ♪ 505 00:21:26,553 --> 00:21:28,321 ♪ Αγόρι, μπορείς να μου δώσεις λάμψη. ♪ 506 00:21:28,421 --> 00:21:30,990 Ω. Ω, όχι. 507 00:21:33,393 --> 00:21:35,894 Λορέντζο, κατανάλωσες καθόλου αλκοόλ απόψε; 508 00:21:35,895 --> 00:21:37,763 Όχι. Είχα μόνο νερό. 509 00:21:37,764 --> 00:21:38,630 Ξεκουράζεσαι; 510 00:21:38,631 --> 00:21:40,699 Ακόμη και μια βόλτα με καρέκλα στο ψυγείο; 511 00:21:40,700 --> 00:21:43,769 Έμεινα στο κρεβάτι όλη μέρα. έπινα νερό. Σταμάτησα την προπόνηση. 512 00:21:43,770 --> 00:21:45,537 Έκανα όλα όσα είπες, γιατρ. 513 00:21:45,538 --> 00:21:48,374 Δεν είναι υπερπροσπάθεια, αλκοόλ ή αφυδάτωση. 514 00:21:48,375 --> 00:21:49,275 Τι μπορεί να το προκαλεί; 515 00:21:49,376 --> 00:21:52,044 - Ο Έντεν τραγουδάει. - Ω Θεέ μου, δεν είναι δικό μου τραγούδι. 516 00:21:52,045 --> 00:21:53,546 Δεν είναι αυτό που τραγουδάει! 517 00:21:53,713 --> 00:21:56,148 Κοίτα, έχεις λιποθυμήσει δύο φορές σε δύο μέρες. 518 00:21:56,149 --> 00:21:57,416 Θα μπορούσε να είναι μια καρδιακή αρρυθμία 519 00:21:57,417 --> 00:21:59,718 ή πρώιμα προειδοποιητικά σημάδια καρδιακής προσβολής. 520 00:21:59,719 --> 00:22:01,153 Νομίζω ότι εσύ πρέπει να πάτε σε νοσοκομείο. 521 00:22:01,154 --> 00:22:03,389 - Μισώ τα νοσοκομεία. - Ξέρω, ξέρω. 522 00:22:03,390 --> 00:22:04,490 Όλη η ωρίμανση και το σωτήριο, 523 00:22:04,491 --> 00:22:05,591 είναι φρικτά. 524 00:22:05,592 --> 00:22:07,126 Κοίτα, δεν μπορώ να σε αναγκάσω να το κάνεις, 525 00:22:07,127 --> 00:22:08,027 αλλά αν δεν θέλεις, 526 00:22:08,028 --> 00:22:09,362 τότε είσαι πρέπει να έρθει να με δει 527 00:22:09,462 --> 00:22:11,897 για ΗΚΓ το συντομότερο δυνατό. 528 00:22:11,898 --> 00:22:12,899 Καλά. 529 00:22:14,601 --> 00:22:16,835 Λοιπόν, πώς ήταν; 530 00:22:16,836 --> 00:22:19,372 Ε, είναι τρομερό. 531 00:22:19,472 --> 00:22:22,007 - Χμ. - Πώς ήταν το δικό σου; 532 00:22:22,008 --> 00:22:23,308 Επίσης τρομερό. 533 00:22:23,309 --> 00:22:24,643 - Αλήθεια; - Τι έγινε; 534 00:22:24,644 --> 00:22:26,178 Φαινόταν τόσο καλός τύπος. 535 00:22:26,179 --> 00:22:28,681 Νομίζω ότι υποτίμησα 536 00:22:28,682 --> 00:22:30,516 πόσο περίεργο μπορεί να είναι για κάποιον 537 00:22:30,517 --> 00:22:31,351 να ακούσω στο πρώτο ραντεβού 538 00:22:31,451 --> 00:22:33,318 ότι μπορεί να είμαι έγκυος πριν από το δεύτερο. 539 00:22:33,319 --> 00:22:35,554 Είναι σίγουρα παγοθραυστικό. 540 00:22:39,893 --> 00:22:41,460 Γιατί ήταν τόσο απαίσιο το δικό σου; 541 00:22:41,461 --> 00:22:45,898 Χμ, ξέρετε, το uzh. 542 00:22:45,899 --> 00:22:47,966 Απλά προσπαθείς με κάνει να νιώσω καλύτερα; 543 00:22:47,967 --> 00:22:50,135 Ναί. 544 00:22:50,136 --> 00:22:51,337 Στην πραγματικότητα, ήταν εντάξει. 545 00:22:51,338 --> 00:22:53,138 Δηλαδή, δεν είχαμε οτιδήποτε κοινό, 546 00:22:53,139 --> 00:22:56,208 αλλά το σεξ ήταν φοβερό. 547 00:22:56,209 --> 00:22:57,476 Έχεις κοιμηθεί ήδη μαζί της; 548 00:22:57,477 --> 00:22:58,310 Ήταν ιδέα της. 549 00:22:58,311 --> 00:23:00,379 Ένιωθε άσχημα Έπρεπε να οδηγήσω μέχρι εκεί. 550 00:23:08,388 --> 00:23:10,089 Το βρίσκω πολύ περίεργο 551 00:23:10,090 --> 00:23:12,391 ότι τρεις άνδρες μπορούν έχουν καρκίνο των όρχεων 552 00:23:12,392 --> 00:23:13,625 και δεν το κάνουν φαίνεται να νοιάζεται καθόλου. 553 00:23:13,626 --> 00:23:15,794 Λοιπόν, μπορείς να οδηγήσεις ένα άλογο σε ένα ουρητήριο. 554 00:23:15,795 --> 00:23:18,697 μπορεί να μπορώ να κάνει περισσότερα από αυτό. 555 00:23:18,698 --> 00:23:21,500 Αν το εργαστήριο ακόμα έχει δείγματα αίματος, 556 00:23:21,501 --> 00:23:24,169 δοκιμή hCG ορού θα μπορούσε να ανιχνεύσει τον καρκίνο. 557 00:23:24,170 --> 00:23:27,406 Το μόνο που έχουν να κάνουν είναι να δοκιμάσουν τα δείγματα που έχουν ήδη. 558 00:23:27,407 --> 00:23:30,210 Ε, σε ευχαριστώ που σηκώθηκες για μένα απόψε. 559 00:23:31,311 --> 00:23:33,045 Ω, καλώς ήρθες. 560 00:23:33,046 --> 00:23:38,418 Είπα ότι δεν με νοιάζει αν οι άνθρωποι ζεσταίνονταν μαζί μου, 561 00:23:38,518 --> 00:23:40,152 - αλλά, ε... - Δεν είναι αλήθεια. 562 00:23:40,153 --> 00:23:41,420 Όχι, δεν είναι. 563 00:23:41,421 --> 00:23:43,589 Εγώ και το ξέρω αυτό είναι δύσκολο να πιστέψει κανείς, 564 00:23:43,590 --> 00:23:45,758 αλλά ήμουν ένα πολύ διαφορετικό παιδί. 565 00:23:45,759 --> 00:23:48,862 Δεν είχα πλάκα. Δεν είχε πολλούς φίλους. 566 00:23:48,962 --> 00:23:52,197 Και προσποιούμαι ότι δεν το κάνω νοιάζομαι τι πιστεύουν οι άνθρωποι για μένα, 567 00:23:52,198 --> 00:23:55,935 αλλά, χμ, εγώ-- το κάνω. 568 00:23:56,036 --> 00:23:57,103 Χμ. 569 00:23:57,203 --> 00:24:02,008 Το πρώτο καλοκαίρι ήμουν εδώ, Δοκίμασα την κούρσα με αστακό. 570 00:24:03,243 --> 00:24:05,411 Είναι εκεί που τρέχεις στο... 571 00:24:05,412 --> 00:24:08,047 Ξέρεις, δεν πειράζει. πετρώθηκα. 572 00:24:08,048 --> 00:24:09,248 - Ω. - Φοβάται 573 00:24:09,249 --> 00:24:10,883 να δείχνεις ηλίθιος ή αποτυχημένος, 574 00:24:10,884 --> 00:24:13,385 αλλά ανάγκασα τον εαυτό μου να το κανεις και... 575 00:24:13,386 --> 00:24:14,953 Ήταν καλύτερο από όσο νόμιζες; 576 00:24:14,954 --> 00:24:16,689 Όχι, ήταν ένα από αυτά τις χειρότερες μέρες της ζωής μου. 577 00:24:16,690 --> 00:24:19,559 - Αχ. - Φοβήθηκα τόσο πολύ, βρέχτηκα. 578 00:24:20,860 --> 00:24:22,462 Όλα τα παιδιά γελούσαν μαζί μου 579 00:24:22,595 --> 00:24:24,363 και έπεσα στο νερό αμέσως. 580 00:24:24,364 --> 00:24:26,565 Ορκίζομαι ότι μπορούσα ακόμα να τους ακούσω 581 00:24:26,566 --> 00:24:28,768 και δεν ήθελα να κολυμπήσω στην επιφάνεια. 582 00:24:33,573 --> 00:24:35,240 Ξέρεις, αυθόρμητη ούρηση 583 00:24:35,241 --> 00:24:37,343 is very normal in children. 584 00:24:37,344 --> 00:24:38,645 Ναι. 585 00:24:48,621 --> 00:24:52,358 Στο σημάδι σου, βάλε, πήγαινε! 586 00:24:52,359 --> 00:24:54,060 Αυτό είναι καλό παιδί. 587 00:24:55,362 --> 00:24:57,062 Είσαι εντάξει. Ξεκινήστε ξανά. 588 00:24:57,063 --> 00:24:59,465 Μείνε στη μέση, μείνε μέσα the middle, stay in the middle. 589 00:24:59,466 --> 00:25:02,267 Λοιπόν, αρχίζει να νιώθω καλά; 590 00:25:02,268 --> 00:25:03,869 - Ναι! Αυτό είναι το αγόρι μου! - Ναι. 591 00:25:03,870 --> 00:25:06,171 Α, αχ. Ορίστε! Ερχομαι! 592 00:25:06,172 --> 00:25:07,339 Λοιπόν, ωχ. 593 00:25:07,340 --> 00:25:08,374 Παίρνεις ένα θραύσμα; 594 00:25:08,375 --> 00:25:09,275 Μην το σκέφτεσαι. 595 00:25:09,376 --> 00:25:11,510 Σκέψου ότι τρέχεις όπως στο δρόμο. 596 00:25:11,511 --> 00:25:14,781 - Αυτός είναι ο δρόμος σας προς την επιτυχία! - Ναι! 597 00:25:15,348 --> 00:25:17,483 Πέντε! Είναι στα δέκα! 598 00:25:17,484 --> 00:25:21,253 16, 20! Ορίστε, αγόρι μου! 599 00:25:21,254 --> 00:25:23,123 25! 600 00:25:24,391 --> 00:25:26,126 28; 601 00:25:31,231 --> 00:25:33,098 30. 602 00:25:33,099 --> 00:25:34,667 Δεν μπορώ να το πιστέψω! 603 00:25:34,668 --> 00:25:37,504 Έφτασα στα 30! Παραλίγο να ξεπεράσω το ρεκόρ σου! 604 00:25:38,004 --> 00:25:41,273 - Το ξέρω. - Εγώ-- Ήμουν σχεδόν η ΚΑΤΑΣ! 605 00:25:41,274 --> 00:25:43,442 Δεν έχω ξανανιώσει έτσι. 606 00:25:43,443 --> 00:25:46,245 Νομίζω ότι είναι αυτοπεποίθηση; 607 00:25:46,246 --> 00:25:48,313 Αλλά μετά τα μπέρδεψα στα τριάντα. 608 00:25:48,314 --> 00:25:51,283 Λοιπόν, ξέρεις, δεν έχεις να είσαι ο καλύτερος όλων των εποχών. 609 00:25:51,284 --> 00:25:54,688 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να είστε το μεγαλύτερο αυτό το Σάββατο. 610 00:25:55,422 --> 00:25:59,425 Και ξέρετε, το τελάρο του αστακού ο αγώνας δεν είναι μόνο η νίκη. 611 00:25:59,426 --> 00:26:00,826 Για τι άλλο πρόκειται; 612 00:26:00,827 --> 00:26:03,830 Λοιπόν, ξέρετε τι λέει ο κόσμος. 613 00:26:04,230 --> 00:26:07,467 Η προσπάθεια. Γνωρίζοντας ότι έκανες το καλύτερο δυνατό. 614 00:26:08,034 --> 00:26:10,870 Αυτό λέει ο κόσμος όταν δεν είσαι καλός σε κάτι. 615 00:26:11,471 --> 00:26:12,672 Πιστέψτε με, το ξέρω. 616 00:26:17,777 --> 00:26:22,114 Δεν υπάρχει τίποτα σχετικό για αρρυθμία ή καρδιακή προσβολή. 617 00:26:22,115 --> 00:26:23,248 Δεν υπάρχει; 618 00:26:23,249 --> 00:26:24,483 Το ΗΚΓ δεν είναι αλεξίσφαιρο. 619 00:26:24,484 --> 00:26:26,952 Πρέπει να δείτε έναν ειδικό στο Bar Harbor για μια ηχώ άγχους 620 00:26:26,953 --> 00:26:28,587 και CTPA το συντομότερο δυνατό. 621 00:26:28,588 --> 00:26:30,823 Ίσως απλά χρειάζομαι για αποφυγή H-E-R. 622 00:26:30,824 --> 00:26:33,058 Λορέντζο, δεν είναι αστείο. 623 00:26:33,059 --> 00:26:34,060 Λορέντζο. 624 00:26:34,194 --> 00:26:36,196 Ήλπιζα ότι αυτό θα γινόταν καθαριστείτε με το ΗΚΓ, 625 00:26:36,629 --> 00:26:37,830 αλλά ξέρετε, πραγματικά δεν ήταν. 626 00:26:37,831 --> 00:26:40,232 Λοιπόν, θα ήθελα να του τραγουδήσω. 627 00:26:40,233 --> 00:26:43,235 - Τι; Όχι! - Δεν νομίζω ότι είναι απαραίτητο. 628 00:26:43,236 --> 00:26:46,438 Είσαι παρουσία δύο γιατροί παγκόσμιας κλάσης, Lorenzo. 629 00:26:46,439 --> 00:26:47,941 Ήμουν μια χαρά μόνο με το ένα. 630 00:26:49,242 --> 00:26:51,710 Θα ήθελα να το διευθετήσω πριν επιστρέψω στη Βοστώνη. 631 00:26:51,711 --> 00:26:52,512 Δεν θα πεθάνω 632 00:26:52,779 --> 00:26:53,979 για να μπορέσεις να φτιάξεις η κοπέλα σου νιώθει καλύτερα! 633 00:26:53,980 --> 00:26:56,383 - Έφυγα από εδώ! - Λορέντζο! Λορέντζο! 634 00:26:58,451 --> 00:27:00,286 Εσείς απλά να σου τραγουδήσω; 635 00:27:01,755 --> 00:27:04,324 ♪ Συγγνώμη, αγόρι ♪ 636 00:27:04,424 --> 00:27:05,524 Αχ, πεθαίνω! 637 00:27:05,525 --> 00:27:07,027 Είσαι κυριολεκτικά σκοτώνοντας ανθρώπους. 638 00:27:10,630 --> 00:27:13,066 Ω, όλοι είναι κωμικοί, εντάξει. 639 00:27:15,502 --> 00:27:19,004 Elaine, πήραμε το νέο; αποτελέσματα εργαστηρίου για αυτούς τους ηλίθιους άντρες; 640 00:27:19,005 --> 00:27:23,575 Έγκυοι άντρες; Ναί. Αυτοί όλα έχουν μηδενικά επίπεδα HCG. 641 00:27:23,576 --> 00:27:26,045 Που σημαίνει δεν έχουν καρκίνο. 642 00:27:26,046 --> 00:27:28,247 - Αυτά είναι καλά νέα, έτσι δεν είναι; - Είναι. 643 00:27:28,248 --> 00:27:30,916 Αλλά γιατί να τρεις άνδρες σε μια πόλη έχουν αποτελέσματα αίματος 644 00:27:30,917 --> 00:27:32,886 που δεν ταιριάζουν τα αποτελέσματα των ούρων τους; 645 00:27:34,220 --> 00:27:35,487 Λοιπόν ποιανού κατούρημα ήταν; 646 00:27:35,488 --> 00:27:36,455 -Τσίσα μου. - Ήταν δικό μου. 647 00:27:36,456 --> 00:27:37,790 Όχι, σίγουρα ήταν δικό μου. κατούρησα πολύ. 648 00:27:37,791 --> 00:27:39,091 - Όλοι μας. - Έπρεπε να κατουρήσω. 649 00:27:39,092 --> 00:27:39,926 Το δικό μου τσίσα. 650 00:27:40,126 --> 00:27:42,461 Νομίζω τα δείγματά σου όλα προέρχονταν από ένα άτομο. 651 00:27:42,462 --> 00:27:44,897 Και δεν είναι κανένας από εσάς γιατί μπόρεσα να προσδιορίσω 652 00:27:44,898 --> 00:27:47,333 χωρίς τη βοήθειά σας ότι είστε όλοι απαλλαγμένοι από καρκίνο. 653 00:27:47,334 --> 00:27:48,867 Αλλά ποτέ δεν ανησυχούσες, ήσουν; 654 00:27:48,868 --> 00:27:50,302 Γιατί δεν ήταν ποτέ τα ούρα σου. 655 00:27:50,303 --> 00:27:52,037 Γεια, θέλουμε να μείνουμε από αυτό, φίλε. 656 00:27:52,038 --> 00:27:53,372 εγώ μάλλον... 657 00:27:53,373 --> 00:27:55,174 Απλώς κλείστε το με φερμουάρ. 658 00:27:55,175 --> 00:27:57,910 Ποιανού κατούρημα χρησιμοποιήσατε για την εξέταση ούρων; 659 00:27:57,911 --> 00:28:00,513 Ήταν δικό μου, εντάξει; 660 00:28:01,214 --> 00:28:05,284 Τους έδωσα την ούρηση μου να τη χρησιμοποιήσουν τα φυσικά τους. Με έπιασες. 661 00:28:05,285 --> 00:28:06,286 Είσαι χαρούμενος; 662 00:28:10,523 --> 00:28:11,890 Είσαι σίγουρος ότι ήταν δικό σου; 663 00:28:11,891 --> 00:28:13,625 Ναί. Γιατί να πω ψέματα για αυτό; 664 00:28:13,626 --> 00:28:15,961 Λοιπόν, γιατί θα πεις τρία οι εργαζόμενοι να χρησιμοποιήσουν τα ούρα σας; 665 00:28:15,962 --> 00:28:18,063 Γιατί ίσως καπνίζουν περισσότερο από τσιγάρα 666 00:28:18,064 --> 00:28:19,331 όταν σπάει ο καπνός τους, εντάξει; 667 00:28:19,332 --> 00:28:21,934 Και αν καταλήξει να πάρει επισημαίνονται στα αρχεία τους 668 00:28:21,935 --> 00:28:23,403 ότι αυτοί βρέθηκε θετικός σε ναρκωτικά, 669 00:28:23,503 --> 00:28:24,570 θα έχαναν τη δουλειά τους. 670 00:28:24,571 --> 00:28:26,605 Και θα έχανα τους εργάτες μου. 671 00:28:26,606 --> 00:28:28,107 Θα μπορούσαν έκλεισε τις εγκαταστάσεις μου. 672 00:28:28,108 --> 00:28:32,077 Αφήστε το λοιπόν. Είναι απλώς μια κούρσα με κλουβιά. 673 00:28:32,078 --> 00:28:36,415 Το θέμα είναι ότι τα ούρα σου δοκιμάστηκαν θετικό σε τεστ εγκυμοσύνης. 674 00:28:36,416 --> 00:28:37,716 Είσαι ξεκαρδιστική. 675 00:28:37,717 --> 00:28:39,685 - Αντίο. - Όχι, όχι. Άκουσέ με. 676 00:28:39,686 --> 00:28:41,820 Για λόγους που δεν θα μπω, 677 00:28:41,821 --> 00:28:44,123 όλα τα ούρα χθες εξετάστηκε για εγκυμοσύνη. 678 00:28:44,124 --> 00:28:46,191 Και μια θετική εγκυμοσύνη δοκιμή για έναν άντρα 679 00:28:46,192 --> 00:28:48,494 θα μπορούσε να υποδείξει καρκίνος των όρχεων. 680 00:28:48,495 --> 00:28:52,032 Θα ήθελα λοιπόν να πάτε στο Bar Harbor για περισσότερες δοκιμές. 681 00:28:53,366 --> 00:28:55,367 Είσαι ένας τρομακτικός γιατρός που φοβάται το αίμα. 682 00:28:55,368 --> 00:28:56,835 Δεν ξέρεις τι μιλάς για. 683 00:28:56,836 --> 00:28:59,571 Θα πεις οτιδήποτε για να φτάσεις σε μένα, δεν θέλεις, 684 00:28:59,572 --> 00:29:01,474 Ο ίδιος ο Δρ Πις; 685 00:29:10,984 --> 00:29:14,287 Γεια σου. Θέλεις να πας στο κλουβί αγώνας μαζί μου το Σάββατο; 686 00:29:15,689 --> 00:29:18,757 Ή ακόμα τσακώνουμε 687 00:29:18,758 --> 00:29:20,827 ό,τι κι αν είναι τσακωθήκαμε; 688 00:29:21,928 --> 00:29:23,395 Δεν πάω στον αγώνα κλουβιών. 689 00:29:23,396 --> 00:29:25,597 Απλά πες μου. Μπορείτε να μου πείτε τι έκανα; 690 00:29:25,598 --> 00:29:26,566 Μπορείς... μπορείς να μου το δώσεις. 691 00:29:26,766 --> 00:29:32,237 Το Σάββατο είναι το έβδομο επέτειο του θανάτου του πατέρα μου. 692 00:29:32,238 --> 00:29:33,873 Ω. 693 00:29:34,974 --> 00:29:38,945 Και παραπονιόμουν για όχι να έχεις μπαμπά όταν... 694 00:29:40,547 --> 00:29:41,647 Κάπως το κάνω. 695 00:29:41,648 --> 00:29:44,483 Όχι, καθόλου, Αλ. 696 00:29:44,484 --> 00:29:45,918 Ο Μπερτ είναι ο μπαμπάς σου! 697 00:29:45,919 --> 00:29:48,554 Σε αγαπάει. Και σε μεγάλωσε. 698 00:29:48,555 --> 00:29:51,524 Και σε παρακαλούσε να τον συγχωρήσει για μήνες. 699 00:29:54,494 --> 00:29:55,562 Είναι ο μπαμπάς σου. 700 00:30:02,369 --> 00:30:06,272 τι θα κάνεις για την επέτειο του; 701 00:30:08,308 --> 00:30:10,809 Κανονικά, Η μαμά μου και εγώ σηματοδοτούμε την ημέρα 702 00:30:10,810 --> 00:30:14,179 με πλωτήρες μπύρας ρίζας, που ήταν το αγαπημένο του. 703 00:30:14,180 --> 00:30:17,349 Και κοιτάμε φωτογραφίες και λέμε ιστορίες, 704 00:30:17,350 --> 00:30:19,752 αλλά δεν με πήρε καν τηλέφωνο για αυτό φέτος. 705 00:30:19,753 --> 00:30:23,422 Μάλλον θα είναι με τον Dum Dum στον αγώνα κλουβιών, 706 00:30:23,423 --> 00:30:24,323 ούτε καν να νοιάζεται. 707 00:30:24,324 --> 00:30:27,593 Λοιπόν, ξέρεις ποιος δεν θα το κάνει να είσαι με τον Dum Dum 708 00:30:27,594 --> 00:30:29,161 στον αγώνα κλουβιών δεν νοιάζεσαι; 709 00:30:29,162 --> 00:30:30,362 Μου. 710 00:30:30,363 --> 00:30:33,065 Και θα ήθελα πολύ να έχω η μπύρα ρίζας επιπλέει μαζί σας 711 00:30:33,066 --> 00:30:36,236 και σε ακούω να λες ιστορίες για τον πατέρα σου. 712 00:30:40,140 --> 00:30:44,944 Όχι, πρέπει να πας η κούρσα με τον μπαμπά σου. 713 00:31:06,800 --> 00:31:09,302 Ουφ. Εντάξει. 714 00:31:10,370 --> 00:31:16,308 Sarah Best! Τι στο διάολο κάνεις; 715 00:31:16,309 --> 00:31:19,645 Τι στο διάολο κάνεις; Νυχτερινό ψάρεμα χωρίς άδεια; 716 00:31:19,646 --> 00:31:21,580 Α, πήρα άδεια. 717 00:31:21,581 --> 00:31:23,482 Α, λοιπόν, συνέχισε. 718 00:31:23,483 --> 00:31:25,951 Τι είσαι εσύ κάνει με αυτό το κλουβί; 719 00:31:25,952 --> 00:31:29,188 Τίποτα. Τίποτα απολύτως, εσένα κρούστα παλιά ανεμόσακο. 720 00:31:29,189 --> 00:31:33,625 Νομίζω ότι στηρίζεις τον αγώνα για να προστατέψετε το πολύτιμο αρχείο σας. 721 00:31:33,626 --> 00:31:35,428 Δεν το φτιάχνω. 722 00:31:36,463 --> 00:31:38,130 Το ξεφτιάχνω. 723 00:31:38,131 --> 00:31:41,200 - Έλα πάλι; - Λοιπόν, μπορεί να έκανα 724 00:31:41,201 --> 00:31:45,270 το 30ο τελάρο ελαφρώς ασταθής στο παρελθόν. 725 00:31:45,271 --> 00:31:47,340 Εννοείς τα τελευταία 50 χρόνια; 726 00:31:48,141 --> 00:31:52,011 Ό,τι έγινε έγινε. Το φτιάχνω τώρα. 727 00:31:52,012 --> 00:31:54,913 Ω, Θεέ μου. Είναι ξαφνικά πήρε συνείδηση. 728 00:31:54,914 --> 00:31:56,015 Όχι, δεν το κάνω. 729 00:31:56,016 --> 00:31:58,151 Μου άρεσε να έχω το δίσκο μου. 730 00:31:58,251 --> 00:32:00,919 Σκοπεύω να πεθάνω με το δίσκο μου. 731 00:32:00,920 --> 00:32:04,324 Αλλά υπάρχει αυτό το καταραμένο παιδί, Πίτερ Κρονκ. 732 00:32:05,458 --> 00:32:07,360 Του αξίζει μια δίκαιη βολή. 733 00:32:25,045 --> 00:32:26,413 Σάρα, είσαι έτοιμη να φύγεις; 734 00:32:28,815 --> 00:32:30,016 Η θεία Σάρα; 735 00:32:31,851 --> 00:32:32,951 Τι; 736 00:32:32,952 --> 00:32:34,820 Μου είπες να είμαι εδώ στις 12:30. 737 00:32:34,821 --> 00:32:36,188 - Είναι 12:30 τώρα; - Μμ-μμ. 738 00:32:36,189 --> 00:32:37,289 - Θέλεις να περιμένεις στο αυτοκίνητο; - Όχι. 739 00:32:37,290 --> 00:32:39,258 Δεν θέλω να περιμένω στο αυτοκίνητο. Έχεις καφέ; 740 00:32:39,259 --> 00:32:43,062 Γεια σου, αγκαλίτσα! Δεν μπορώ να βρω τις κάλτσες μου. 741 00:32:43,063 --> 00:32:44,897 Ω, γεια, γιατρ. 742 00:32:44,898 --> 00:32:46,231 Δεν ήξερα ότι ήταν κανείς εδώ. 743 00:32:46,232 --> 00:32:49,935 Μη δείχνεις τόσο σοκαρισμένος. Να έχεις μια ζωή. Έχω ανάγκες. 744 00:32:49,936 --> 00:32:51,170 δεν θέλω για να ακούσετε για τις ανάγκες σας. 745 00:32:51,171 --> 00:32:52,371 Ή δείτε τις ανάγκες σας. 746 00:32:52,372 --> 00:32:53,472 Θέλετε να περιμένετε στο αυτοκίνητο; 747 00:32:53,473 --> 00:32:55,374 σου είπα για να με συναντήσετε στις 12:30. 748 00:32:55,375 --> 00:32:56,843 - Γεια, θα μπορούσα να φύγω. - Όχι, όχι, όχι, όχι. 749 00:32:56,943 --> 00:32:58,143 Φεύγω, εντάξει; φεύγω. 750 00:32:58,144 --> 00:33:00,479 Δεν θέλω καν να πάω ούτως ή άλλως αυτός ο ηλίθιος αγώνας κλουβιών. 751 00:33:00,480 --> 00:33:02,214 -Μπορείς να πας μόνη σου. - Όχι, όχι, όχι, όχι. 752 00:33:02,215 --> 00:33:03,982 - Παρακαλώ. Μάρτιν, περίμενε. - Τι; 753 00:33:03,983 --> 00:33:05,685 Εγώ--Εγώ... 754 00:33:06,686 --> 00:33:07,686 Θέλω να ζητήσω συγγνώμη. 755 00:33:07,687 --> 00:33:09,522 Είναι πολύ αργά, εντάξει; Δεν μπορώ να το δω αυτό. 756 00:33:09,622 --> 00:33:12,358 Όχι, όχι αυτό. Έλα, είσαι γιατρός. 757 00:33:12,359 --> 00:33:14,426 Ξεπέρασέ το. Όμως, Μάρτιν, εγώ... 758 00:33:14,427 --> 00:33:17,463 Ξέρω ότι δεν ήθελες να πας στους αγώνες κλουβιών εκείνο το καλοκαίρι, 759 00:33:17,464 --> 00:33:19,031 μετα... 760 00:33:19,032 --> 00:33:22,434 Μετά το δεντρολίβανο, και απλά έσπρωξα. 761 00:33:22,435 --> 00:33:25,504 Όχι μόνο ώθησε για να σε κάνει να φύγεις, αλλά ανταγωνίζονται 762 00:33:25,505 --> 00:33:30,175 γιατί μου άρεσε πολύ αυτό στις δικές μου αναμνήσεις. 763 00:33:30,176 --> 00:33:32,746 Και σκέφτηκα ότι το Port Wenn και η κοινότητα 764 00:33:32,846 --> 00:33:34,046 θα σε βοηθούσε να σε θεραπεύσει. 765 00:33:34,047 --> 00:33:35,749 Αλλά ήταν ακριβώς το αντίθετο. 766 00:33:35,849 --> 00:33:38,250 Μόλις αποσύρθηκες εντελώς. 767 00:33:38,251 --> 00:33:39,885 Και μετά δεν θα έκανες τίποτα. 768 00:33:39,886 --> 00:33:43,155 Απλά διάβασε τα βιβλία σου, όχι θέλεις να είσαι στο καράβι μαζί μου. 769 00:33:43,156 --> 00:33:44,723 Και το ξέρω τώρα. 770 00:33:44,724 --> 00:33:50,129 Μάλλον γι' αυτό ακριβώς μισώ όλες αυτές τις γιορτές της πόλης. 771 00:33:50,130 --> 00:33:53,565 Jeez, δεν είναι... Ι-- Μετά βίας θυμάμαι. 772 00:33:53,566 --> 00:33:54,600 Θέλετε μια βόλτα στον αγώνα κλουβιών 773 00:33:54,601 --> 00:33:57,770 ή θα πας πάω με τον Έντι Μακ Τσέσταερ; 774 00:33:57,771 --> 00:34:00,439 Ι-- Αυτό είναι- Είναι απλώς ένα μεσημέρι. 775 00:34:00,440 --> 00:34:01,840 Σε παρακαλώ, μην το ξαναπείς ποτέ αυτό. 776 00:34:01,841 --> 00:34:03,809 Θέλω να πάω μαζί σου. Και χαίρομαι που θα πας. 777 00:34:03,810 --> 00:34:05,310 Εντάξει, θα πάω μόνο 778 00:34:05,311 --> 00:34:06,512 σε περίπτωση που κάποιος πληγωθεί, που θα, 779 00:34:06,513 --> 00:34:10,449 γιατί αυτό είναι γελοίο ηλίθια και επικίνδυνη ιδέα. 780 00:34:10,450 --> 00:34:12,885 Σαν να κάνεις σεξ άνω των 70. 781 00:34:12,886 --> 00:34:14,153 Παρακαλώ βιαστείτε. 782 00:34:14,154 --> 00:34:15,588 Είναι και οι δύο διασκεδαστικοί. 783 00:34:25,899 --> 00:34:28,268 Ευχαριστώ. 784 00:34:30,136 --> 00:34:32,605 Μπορείτε να φτιάξετε ένα ακόμα από αυτά, Γκρεγκ; 785 00:34:40,914 --> 00:34:43,048 Λατρεύω αυτόν τον έναν από τους δύο. 786 00:34:44,551 --> 00:34:45,585 Είναι καλό. 787 00:34:47,220 --> 00:34:50,255 Ωχ. 788 00:34:56,096 --> 00:34:57,497 Επτά τελάρα. 789 00:35:00,767 --> 00:35:01,834 Εύκολα, εύκολα, εύκολα. 790 00:35:05,205 --> 00:35:07,206 Αυτό θα είναι καλό. 791 00:35:07,207 --> 00:35:10,209 Και εννιά τελάρα. για τον Bert Large. 792 00:35:10,210 --> 00:35:12,011 Μπράβο σου, Μπερτ. 793 00:35:12,012 --> 00:35:15,682 Εννέα τελάρα. Δεν είναι κακό. 794 00:35:16,983 --> 00:35:18,384 Τα κατάφερες. 795 00:35:18,385 --> 00:35:21,287 Φυσικά και τα κατάφερα, μπαμπά. Είναι το θέμα μας. 796 00:35:28,628 --> 00:35:31,630 Και τώρα, ο κακός με το σήμα, 797 00:35:31,631 --> 00:35:35,367 τα δικά μας, Ο σερίφης Mark Mylow! 798 00:35:35,368 --> 00:35:37,236 Δείξε μας τα πράγματά σου, Μαρκ. 799 00:35:48,148 --> 00:35:49,181 Πάω! 800 00:35:49,182 --> 00:35:50,850 Αχ! 801 00:35:54,120 --> 00:35:55,788 Λοιπόν, δεν είναι η καλύτερή του προσπάθεια, 802 00:35:55,789 --> 00:35:58,023 αλλά ακόμα στα 15 τελάρα, 803 00:35:58,024 --> 00:36:00,993 που βάζει τον Μαρκ στην πρώτη θέση. 804 00:36:00,994 --> 00:36:02,561 Όχι για πολύ. 805 00:36:02,562 --> 00:36:06,565 Αυτό είναι σωστό, γιατί είμαι επόμενο, μωρό μου. Πάμε. 806 00:36:06,566 --> 00:36:09,169 Έλα, Κέντζι. 807 00:36:09,269 --> 00:36:10,803 Δείξτε τους τι κάνουν από μακριά. 808 00:36:10,804 --> 00:36:11,904 Ερχομαι. 809 00:36:11,905 --> 00:36:15,808 - Kenji, Kenji, Kenji, Kenji! - Το κατάλαβες, το κατάλαβες. 810 00:36:15,809 --> 00:36:18,010 - Ουου! - Αυτό είναι αγόρι! 811 00:36:18,011 --> 00:36:20,279 Εντάξει,. 812 00:36:20,280 --> 00:36:23,248 Αυτό ήταν Kenzie Wan με 21 τελάρα, 813 00:36:23,249 --> 00:36:25,518 που τον βάζει μπροστά του Mark Mylow. 814 00:36:27,287 --> 00:36:28,721 Αυτό θα ήταν $200. 815 00:36:28,722 --> 00:36:32,759 Αυτός ο αγώνας δεν έχει τελειώσει ακόμα. Έχουμε ακόμα μερικά εργοστάσια παραγωγής ενέργειας. 816 00:36:33,193 --> 00:36:36,261 Και τώρα, αμφισβητίας για πρώτη φορά, Πίτερ Κρονκ. 817 00:36:36,262 --> 00:36:38,130 Είναι ένας από αυτούς; 818 00:36:38,131 --> 00:36:40,833 - Εντάξει, Πέτρο, - Πού είναι τα floaties του; 819 00:36:40,834 --> 00:36:41,800 Ναι. 820 00:36:41,801 --> 00:36:44,871 Πήρα αυτό. Απλά χορέψτε στα τελάρα. 821 00:36:54,147 --> 00:36:56,048 Και έφυγε σαν πύραυλος. 822 00:36:56,049 --> 00:36:59,551 10. 15. Ω. 823 00:36:59,552 --> 00:37:04,923 22. Αυτός είναι. Είναι μέσα το προβάδισμα. 26. Ω, είναι... 824 00:37:04,924 --> 00:37:06,492 Ω. Και είναι στα 26, 825 00:37:06,493 --> 00:37:08,227 Αλλά και πάλι, είναι επικεφαλής. 826 00:37:08,228 --> 00:37:10,829 Ο Peter Cronk στην πρώτη θέση. 827 00:37:10,830 --> 00:37:13,433 Ναι, Πέτρο! 828 00:37:15,101 --> 00:37:17,736 Πήγαινε φίλε! 829 00:37:17,737 --> 00:37:21,807 Είμαι τόσο περήφανος για σένα. Είμαι τόσο περήφανος για σένα, ε; 830 00:37:21,808 --> 00:37:23,476 Τι θα λέγατε για αυτό το αγόρι; 831 00:37:25,178 --> 00:37:26,379 Επιτυχία. 832 00:37:27,647 --> 00:37:30,883 Και τελευταίο και λιγότερο, γιατί ήταν ο περσινός νικητής 833 00:37:30,884 --> 00:37:35,455 και το λιγότερο αγαπημένο μου, Γκλέντον Ρος. 834 00:37:42,929 --> 00:37:45,832 Βάλε λίγο βάρος φέτος, εσύ, Γκλέντον; 835 00:37:50,904 --> 00:37:56,542 Γου-ουά. Γκλέντον Ρος έχει ξηλώσει τον δρόμο του 836 00:37:56,543 --> 00:37:59,712 στην πρώτη θέση με 28 τελάρα. 837 00:37:59,713 --> 00:38:05,984 Στη δεύτερη θέση βρίσκεται ο Peter Cronk. Και στην τρίτη θέση ο Kenji Wan. 838 00:38:05,985 --> 00:38:08,187 Λυπάμαι λοιπόν, Σερίφη. Λυπάμαι λοιπόν. 839 00:38:08,188 --> 00:38:11,123 Και τώρα, εάν δεν υπάρχουν άλλοι συμμετέχοντες, 840 00:38:11,124 --> 00:38:13,325 θα πάμε στο Λορέντζο, 841 00:38:13,326 --> 00:38:14,860 που δεν μπόρεσαν να συμμετάσχουν φέτος, 842 00:38:14,861 --> 00:38:18,831 ποιος πάει να χτυπήσει το κουδούνι της νίκης. 843 00:38:26,773 --> 00:38:27,640 Με συγχωρείτε. 844 00:38:37,517 --> 00:38:38,718 Δεν έχει σφυγμό. 845 00:38:41,621 --> 00:38:43,389 Η καρδιά του σταμάτησε. Ο Mark κάλεσε 9-1-1. 846 00:38:45,291 --> 00:38:46,960 Υπομονή. Αναπνέει. 847 00:38:48,194 --> 00:38:49,396 Ακόμα χωρίς σφυγμό. 848 00:38:52,499 --> 00:38:54,633 Αλλά έχει παλμό από αυτή την πλευρά. 849 00:38:54,634 --> 00:38:56,602 Γιατί μόνο από αυτή την πλευρά; 850 00:38:56,603 --> 00:38:58,937 Περιμένετε. ξέρω τι συμβαίνει. 851 00:38:58,938 --> 00:39:01,006 Έχει ολική απόφραξη αρτηρία στη μία πλευρά, 852 00:39:01,007 --> 00:39:03,008 που σημαίνει ότι έχει μόνο μία καρωτίδα που λειτουργεί 853 00:39:03,009 --> 00:39:04,476 φέρνοντας αίμα στον εγκέφαλο. 854 00:39:04,477 --> 00:39:07,046 Και πρέπει να τσακίζεται σαν λάστιχο κάθε φορά 855 00:39:07,047 --> 00:39:08,313 κάνει την κίνηση choo choo. 856 00:39:08,314 --> 00:39:09,715 Που είναι απαιτείται η ίδια κίνηση 857 00:39:09,716 --> 00:39:10,816 να χτυπήσει το κουδούνι της νίκης. 858 00:39:10,817 --> 00:39:12,484 Μαρκ, πρέπει να τον πάρουμε στο Bar Harbor αμέσως 859 00:39:12,485 --> 00:39:13,653 για πιθανή ενδαρτηρεκτομή. 860 00:39:13,753 --> 00:39:15,220 Οι παραϊατρικοί είναι καθ' οδόν. 861 00:39:15,221 --> 00:39:16,422 Τώρα, το πιο σημαντικό πράγμα... 862 00:39:16,423 --> 00:39:18,590 Δεν ήταν ο Έντεν που τραγουδούσε. 863 00:39:18,591 --> 00:39:20,859 Θα έλεγα είναι ότι το πιάσαμε εγκαίρως 864 00:39:20,860 --> 00:39:21,760 να σώσει τη ζωή του, 865 00:39:21,761 --> 00:39:24,030 αλλά αυτό είναι επίσης πολύ σημαντικό. 866 00:39:30,737 --> 00:39:32,671 Ξέρω ότι είναι τρομακτικό, αλλά όσο περισσότερο περιμένεις, 867 00:39:32,672 --> 00:39:34,273 τόσο χειρότερο θα μπορούσε να είναι. 868 00:39:34,274 --> 00:39:36,742 Δεν χρειάζεται να με δεις, αλλά πρέπει να δεις κάποιον. 869 00:39:36,743 --> 00:39:38,610 Μόλις κέρδισα τον αγώνα τελάρου. 870 00:39:38,611 --> 00:39:41,113 Ακούγεται αυτό σαν κάποιον που είναι άρρωστος; 871 00:39:41,114 --> 00:39:42,648 Εσύ είσαι αυτός που είναι άρρωστος. 872 00:39:42,649 --> 00:39:46,152 Φοβάσαι τα πάντα, από κλουβιά μέχρι αίμα. 873 00:39:48,355 --> 00:39:49,689 Θα σου πω τι. 874 00:39:49,789 --> 00:39:51,490 σε κέρδισα στον αγώνα κλουβιών αυτή τη στιγμή, 875 00:39:51,491 --> 00:39:53,259 πας στο Bar Harbor για δοκιμή. 876 00:39:53,593 --> 00:39:55,494 Αν κερδίσεις, μπορείς να κάνεις ότι θέλεις. 877 00:39:57,297 --> 00:39:59,199 Όπως θα συνέβαινε ποτέ. 878 00:39:59,532 --> 00:40:02,769 Ναι, σίγουρα. Θα πάρω αυτό το στοίχημα. 879 00:40:06,673 --> 00:40:09,608 Και μέσα μια εκπληκτική τροπή των γεγονότων, 880 00:40:09,609 --> 00:40:12,244 έχουμε ένα ακόμα δρομέα κλουβιών. 881 00:40:12,245 --> 00:40:16,281 Ο ανιψιός μου, ο Μάρτιν Μπεστ. 882 00:40:16,282 --> 00:40:20,252 Πήγαινε, Μάρτιν. Δείξτε μας πώς γίνεται. 883 00:40:24,257 --> 00:40:25,457 Πήγαινε, πήγαινε γρήγορα! 884 00:40:25,458 --> 00:40:28,962 Το κόλπο είναι να τρέχεις τόσο γρήγορα, μόλις αγγίζεις τα τελάρα. 885 00:40:31,664 --> 00:40:34,566 ♪ Ο ήλιος δύει και το φεγγάρι ανέβηκε ♪ 886 00:40:34,567 --> 00:40:36,969 ♪ Και πριν από πολύ καιρό, κάποιος έφυγε με το κύπελλο ♪ 887 00:40:36,970 --> 00:40:39,672 ♪ Αλλά προσπαθεί και οδηγεί και αγκαλιάζοντας τις στροφές ♪ 888 00:40:39,673 --> 00:40:43,243 ♪ Και σκέφτομαι κάποιον για τον οποίο καίει ακόμα ♪ 889 00:40:43,910 --> 00:40:45,744 ♪ Γιατί πάει η απόσταση ♪ 890 00:40:45,745 --> 00:40:47,713 Έφυγε. Πήγαινε, Μάρτιν, πήγαινε! 891 00:40:47,714 --> 00:40:49,448 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 892 00:40:49,449 --> 00:40:51,450 - ♪ Είναι ολομόναχη ♪ - ♪ Μόνος ♪ 893 00:40:51,451 --> 00:40:54,186 ♪ Μόνος σε ώρα ανάγκης ♪ 894 00:40:54,187 --> 00:40:55,888 ♪ Επειδή κάνει αγώνες ♪ 895 00:40:55,889 --> 00:40:57,956 ♪ Και απέναντι και σχεδιάζοντας την πορεία ♪ 896 00:40:57,957 --> 00:40:59,825 ♪ Πολεμάει και δεσμεύει και καβάλα στο άλογό του ♪ 897 00:40:59,826 --> 00:41:00,894 Δέκα! 898 00:41:01,127 --> 00:41:03,362 ♪ Κάνει αγώνες και βηματίζει και σχεδιάζοντας την πορεία ♪ 899 00:41:03,363 --> 00:41:05,164 15! 900 00:41:05,165 --> 00:41:06,799 20! 901 00:41:06,800 --> 00:41:09,034 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, Μάρτιν, πήγαινε! 902 00:41:09,035 --> 00:41:13,039 25, 28, οου! 903 00:41:13,139 --> 00:41:15,307 32! 904 00:41:15,308 --> 00:41:18,143 Ω! Και είναι μέσα στο νερό. 905 00:41:18,144 --> 00:41:19,311 Κάνω έρωτα! 906 00:41:19,312 --> 00:41:21,513 Αλλά έχει πάρει την πρώτη θέση 907 00:41:21,514 --> 00:41:26,085 και έσπασε το ρεκόρ στα 32 τελάρα. 908 00:41:26,086 --> 00:41:28,187 Κάνω έρωτα! 909 00:41:28,188 --> 00:41:30,022 Και τα τελικά αποτελέσματα 910 00:41:30,023 --> 00:41:34,860 του φετινού Port Wenn κλουβιά αστακού: 911 00:41:34,861 --> 00:41:39,131 καυτή βολή πρωτάρης Ο Peter Cronk στην τρίτη θέση, 912 00:41:39,132 --> 00:41:41,867 η δεύτερη θέση πηγαίνει σε Γκλέντον Ρος, ό,τι κι αν είναι, 913 00:41:41,868 --> 00:41:48,107 και την πρώτη θέση πηγαίνει στον Martin Best! 914 00:41:48,108 --> 00:41:50,242 Ναι! 915 00:41:50,243 --> 00:41:52,078 Κάνω έρωτα! 916 00:41:55,048 --> 00:41:56,749 Ω, Θεέ μου. 917 00:41:56,750 --> 00:41:59,518 Το έκανες! Ω, Θεέ μου. 918 00:41:59,519 --> 00:42:02,688 - Δόκτωρ Μπεστ, είσαι ΚΑΤΑΓΟΣ! - Είμαι τι; 919 00:42:02,689 --> 00:42:04,590 Ούτε κατσίκα, η ΓΙΔΑ. 920 00:42:04,591 --> 00:42:06,125 Κτυπάς το ρεκόρ της θείας σου Σάρας! 921 00:42:06,126 --> 00:42:07,226 Κάθαρμα. 922 00:42:07,227 --> 00:42:08,628 Συγγνώμη για αυτό. 923 00:42:11,097 --> 00:42:13,899 Καλά. Θα δω έναν γιατρό. 924 00:42:13,900 --> 00:42:16,770 Αφήστε το για τον Dr. B! 925 00:42:23,176 --> 00:42:24,576 Καλή δουλειά φίλε. 926 00:42:24,577 --> 00:42:26,812 21 τελάρα; 927 00:42:26,813 --> 00:42:30,316 Μόνο ο τύπος να σε νικήσει ήταν αυτός ο τύπος εδώ. 928 00:42:40,093 --> 00:42:41,961 Λοιπόν, είχες δίκιο. 929 00:42:42,729 --> 00:42:43,997 Είμαι έγκυος. 930 00:42:46,299 --> 00:42:47,966 - Ποιο στάδιο; - Ένα. 931 00:42:47,967 --> 00:42:52,538 Είπε ότι ήταν καλό το πιάσαμε νωρίς. 932 00:42:52,539 --> 00:42:53,940 Γκλέντον... 933 00:42:56,443 --> 00:42:58,111 αν χρειάζεσαι κάτι, ενημέρωσέ με. 934 00:43:01,181 --> 00:43:02,982 Πρέπει να ξέρεις. 935 00:43:04,584 --> 00:43:06,252 Είσαι τυχερός το Σάββατο. 936 00:43:06,820 --> 00:43:10,123 Το νερό ήταν πολύ πιο ήρεμο. Άνεμος στην πλάτη σου. 937 00:43:10,790 --> 00:43:12,292 Είναι μεγάλη η διαφορά. 938 00:43:18,131 --> 00:43:19,733 Είμαι η ΚΑΤΑΣ.